Kern: Она сдается, окруженная со всех сторон. Валла отрекается, передавая руководство кланом и всей расой серокожих Анахид.

Антогонисты не считают себя плохими парнями. Очевидно, что Валла и ее сторонники не видят себя такими уж плохими, как считают их противники. Она школьная учительница, которая растила детей клана, само собой не простых, а детей знати. Таким образом, она формировала будущее клана. И многие вроде Элисии знают об этом и уважают Валлу. Но, как было замечено в 10 главе, у нее... очень жестокие способы расправляться с неугодными. Возможно, она бы пригодилась пару столетий назад, когда ревнители творили всякое дерьмо. Но сейчас она не нужна Кйорл. Чел видел достаточно войн, смертей, голода, заразы и прч.

Что касается крови. в начале главы кто-то спрашивал "А как же события кукловода? Разве она не должна быть мертва?" Об этом я очень сожалею. Глава 47 должна была начаться с крушения башни Дутанвир. Но мне предложили сделать для Кйорл отдельную главу чтобы избежать путаницы с последовательностью событий. Поэтому за кадром Валлу проткнули пару раз во время событий кукольника, а ее инквизиторы и провидицы защищали ее до самого конца. Валла лежала под грудой трупов, пока ее оттуда не выкопали. Она была в сознании, как и Фаэн, но ничего не могла сделать.

Kern: Первое действие Анахид как лидера ее народа заключается в том, чтобы простить своих врагов и восстановить их прародину. Пока Чири c Шаном следят за результатом своей работы сверху. Хотя Чири поражает приступ неуверенности...

Kern: Его кожаная броня поначалу спасала его от огня, в отличие от соседки. Тем не менее он поджарился, и, вероятно, под одеждой скрывает самые сильные ожоги. Должно быть, было больно стоять перед Анахид и принимать ее милость, но теперь у него есть что-то новое, чтобы забыть свою боль; ненависть. 70 страниц назад Минка стоял на коленях, то, что осталось от его народа, погибло или оказалось в цепях. Без сомнений, причина всего этого теперь бежит от него, слабая и загнанная в угол.

Kern: Прощение - это истинная сила. Слова Анахид вспоминаются, когда он душит бывшую святую мать. Легко убить, сложнее отпустить. Минка выбрал более сложный путь, отпустив ее, чтобы вернуться домой с тем, что осталось от его семьи.

Это самая низкая точка Валлы, она реликвия старшего возраста, в клане, который изменится. Маловероятно, что Анахид позволит ей вернуться в качестве учителя. Может быть, как хранительнице сада? Кажется, детям она нравится. Может быть, это потому, что она может делать смешные лица с этим глазом.

прим. переводчика: ...а злодеи поруганы