Kern: Она начала засыпать от голода. Не слишком страшно, но как небольшое напоминание, что Карла не непобедима. Черепаховождение забирало ее энергию + Карла проголодалась еще до этого. На черепахе нет еды, но Кусо, придерживаясь старых правил грабежей вражеских припасов, нагреб в свой латный нагрудник припасами.
Kern: "Зима близко." Стереотипное выражение в наши дни, но точное. На поверхности похолодало настолько, что пошел снег. Но, внизу под землей жарко и горит огонь, а Кйорл собрались для чего-то...
Kern: Армия Кйорл осадила крепость Дутан'вир. Во главе с новой святой матерью, командующей парадом. Хотя обороняющихся очень мало, но им помогает тот факт, что их замок свисает с потолка пещеры... а единственный мост сломан. Теперь, попасть в крепость очень сложно, но кйорл не собираются атаковать, не так быстро. В тоже время, защитники могут просто сидеть в крепости и умирать от голода, но с Челом, таким какой он сейчас, когда Саргресс побеждают, они надеются, что волки также атакуют койрл. И это заставляет святую мать быстрее покончить с конфликтом. Придется подождать чтобы увидеть чем все это закончится, так как глава не про кйорл.
Мы же идем за маленькой провидицей Меррил, оставившей своих позади, и похоже это неожиданный ход.
Kern: Похоже, провидица Кйорл что-то нашла и направляется прямо туда, игнорируя все вопросы и попытки ее остановить. Райата приставлена следить за передвижением войск кйорл в этом округе. Но сама она слишком откровенно одета под саргресс. И лучшее место что она смогла найти - городская таверна. Возможно, для этого есть причина...
прим. переводчика: Ну... Райата просто камея, тут нечего больше сказать.
Kern: Все умрут, хи-хи.
Саргресс из Павшего легиона явно посещали школу стелса от Metal Gear, где ящик лучшее (худшее) укрытие. Что доказано маленькой провидицей, направившейся прямо к коробке. Она видела все это его глазами, поэтому знала где он прячется. Затем последовало очень загадочное и слегка тревожное заявления о том, что все умрут. Тревожное потому, что у большинства не бывает такого счастливого лица, когда они говорят о массовой резне.
Но Мерри немного отрешена от реальности. Учитывая то, какие видения получают провидицы странно, что Чири все еще нормальна.