Kern: Шала и Кау попадают в ритуальную комнату заражения, преследуемые непристойными насмешками Калки, повторяющей слова своей матери, которые та говорила Шинаэ, исправляя ее заразу. Слова, которые по-видимому повторяются настолько часто, что дочь Снадии знает их наизусть и высмеивает. Есть только два входа в это место и оба охраняют эти странные существа.

 прим. переводчика: Чорт, даже жаль терять такого перса, как Калки...

Kern: "добро пожаловать в заражение" говорит она, призывая рой пустоты из гигантского камня на потолке. Когда пустота спускается к ее руке, демоны отражаются в зеркале.

//

Kern: Запечатывание демонов стало обязательным навыком для всех армий подземья за последние 50 лет. И хотя, одного ловца обычно достаточно чтобы справится с целой ордой демонов, Шала быстро наполняет камень до отказа, давая Сарнелу нанести не более трех ударов до взрыва копья.

//

Kern: Последствия взрыва не пошли саргресс на пользу. Шалу оглушило, а броню Сарнела помяло осколками. Остальная часть взрыва, содержавшая в себе большую часть энергии скорее всего была поглощена пустотой, быстро поглотившей ману. В одиночку у Сарнела нет шансов,если только Кау не поможет.

Kern: Дела Кау плохи. На нем использован прием, повергнувший тысячелетнюю императрицу Чела. Один из самых слабых приемов, на самом деле, но в сочетании с демоном получивший удивительную проходимость. Через щиты и доспехи прямо к самому дроу. Дроу и любые другие фаэ расы, живущие за счет энергии, которую они производят, быстро погибают будучи отделенными от нее. И сейчас этот демон прямо в Кау, разрывает его изнутри чтобы поудобнее угненздиться. Без помощи его ожидает возможность заражения или смерти. Калки знает об этом и играет на его страхе.

И еще кое-что по поводу происходящего. Я понимаю, что битвы бывают длинными и короткими одновременно. Просто слишком много персонажей участвует в них, и не для всех получается посвятить пару страниц. Таким образом Чири и Кау быстро побеждены. Я бы рад дать каждому персонажу блеснуть, но тогда эта глава не закончится. Между тем, этот конфликт практически показывает точку зрения Калки на каждую проблему и причину ее действий. Он исходит от нее, он с ней и покончит. Так или иначе.

//