Kern: Нежелание Ариэл принимать ванну на вражеской территории быстро рассеивается после прыжка Фаэн. В большую нагретую источниками ванну. После долгого путешествия, это должно быть для них, как рай.

//

Kern: Позже, в дверь стучится Кйо, проверить обновленный дуэт. С Фаэн одетой, как принцесса. Кйо вносит предложение доставить их на дирижабль с помощью другого агента. По пути они проверяют всех остальных. Комната Шалы и Сарнела "занята". Кау снова выгнали в другую комнату, к его недоумению. Нуру сообщает, что Риз отправилась исследовать башню, Кйо замечает, что это опасно. В комнате кйорл Чири говорит о своем плохом предчувствии и страхе Кйо. Но Кйо отмахивается, рекомендуя кйорлам не покидать комнаты, ибо малейшая провокация приведет к их казни или чего похуже.

//

Kern: Риз ожидает что-то нехорошее, Чири получает видение, как правило это значит неприятности. Кйо ведет Ариэл с Фаэн в столовую... Где их ожидает к семейному ужину Снадия.

Kern: Ариэл понимает, что Кйо их предала. Фаэн узнает кто перед ними, а Калки тем временем, принимает ее за свою сводную сестру. Снадия указывает на цвет волос Ариэл, фиолетовый - цвет клана Шарен, такой же, как у Калки. На что Ариэл реагирует очень, ну, согласно своему возрасту. Кйо просит лекарство, но ее отсылают прочь. Отчего лекарство, очевидно на фоне последних событий, но зачем оно Кйон и мотивация ее поступка придет позже. 

прим.переводчика: Сегодня у нас вечер сцен из мыльных опер 

p.s. В комнате находится три носительницы дурной крови Квени, и что может пойти не так?