Kern: Когда Мэл заходит в комнату к Зору, атмосфера накаляется. Она сразу же напрягается после его вопросов о Снадии. По ходу обсуждения спор быстро превращается в ссору. Зору не нравится, что Снад делает с Мэл, сама Мэл также это понимает, но не хочет задумываться. Правда ранит сильнее всего, особенно когда речь идет о ком-то близком.

Немного объяснений, для тех кто не читал дейдримовсую историю "Снадия и Мэл". Эти ниточки Снадия подарила Мэл. В первой главе она была одета в нечто похожее, и то также было подарком. Кольцо на шее Мэл имеет застежку, также по желанию Снад. Такие же кольца Калки одевает на своих домашних питомцев. 

Те, кому не нравится Мэл, по-настоящему возненавидят ее после этой странички.

прим. переводчика: Мне тоже Зор-паук нравился больше. Он хотя бы молчал. Еще один нытик это уже слишком.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Пока Зор говорит о своей дочери, мы переходим к Ариэл, наблюдающей за Фелде. Она заметила выстрелы дирижабля у озера, но понятия не имеет, что это такое. Ариэл спрыгивает вниз, привлекая внимание Нуру. Изменение формы - это не одна способность, а сразу несколько взаимосвязанных видов колдовства, которые пошли не так. Даже видения Чиринайд всего лишь искривленная эмпатия. В случае Ариэл, ее кровь реагирует на другую живую плоть. Прошло очень много лет с тех пор, как этот важный момент был использован для последующих событий главы.

прим. переводчика: Способности Ариэл не передались ей ни от матери, ни от отца. Но все же Зор стал причиной того что Ариэл может менять форму тела. Дроу могут заводить потомство с другими "фаэ" расами (в нашем случае с темным эльфом) и есть вероятность, что у такой полукровки проявится именно уникальная способность изменения формы.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Все разошлись по руинам, поля заброшены в стене одного из зданий зияет огромная дыра. Все, что осталось от одной из замолчавших плантаций суллиссинс. Та, которая рядом с Фелде...

Если вы когда-нибудь задумывались о том где растет еда в подземье. Море тумана пропускает дождь, но тут необходимы растения требующие минимум света потому, как туман слишком густой и никогда не рассеивается.

прим.переводчика: Кажись, жратвы от сулс саргам больше не видать, она испарилась волшебным образом, ну, вы понели. 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Группа Саргресс покидает плантацию и приходит в Фелде. Нетронутый и спокойный город с дирижаблем у всех на виду. Ни для кого не секрет, кто живет в башне рядом с кораблем. Задание Риз завершено и она хочет увести свой отряд из Фелде. Но, уйдут ли они, или смогут уйти?

прим.переводчика: Да, так мило выглядел Чел до плясок нидр и Квени...

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Ариэл вновь захвачена идеями о великих подвигах. Она хочет спрыгнуть с уступа и захватить дирижабль, все остальные тоже поддерживают ее хотя не явно, но они надеются украсть его. Потому, что кто бы не хотел стать воздушным пиратом? Cудя по всему, Риз. Она очень осторожна после того как узнала, кому принадлежит одна из башен Фелде, прекрасно зная "волонтерскую" репутацию своих Вал на опасные задания. В конечном счете, Фаэн предлагает вежливо пройти через парадный вход, с помощью приглашений, которые они получили в 35ой главе (от Лу/Калесс). 11 глав назад, что ж, это заняло кучу времени! Но то ли еще будет, когда мы дойдем до призыва демона-бога, предпосылки к которому были в конце 43 главы.

прим. переводчика: Вальский игнор 100 левела 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ