Kern: Филф спасла самую младшую из отряда. Ваяс выжила, хотя немного поджарилась по краям. Она осознает, что это не было удачей и ради нее пожертвовали жизнью. Первым выстрелом промазали специально. Второй выстрел очистил берег. Третий мог быть слабее. Но это не значит, что Снадия не найдет применения оставшейся выжившей.

прим.переводчика: Хех, Киел первая кинулась на помощь 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

прим.переводчика: У Крис такое лицо типа - нет, Сарочка мне хватает твоего братика, тебя я не потяну.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Снадия заметила, что Мэл не в настроении и кажется потерялась в своих мыслях. Она хочет встретиться со своей подругой. Лулианн исчезла за день до этого по известной причине - занимательные игры с Карлой в немного другой форме. Теперь, после ухода Лулианн, некому развеять мрачные раздумья Мэл, особенно, когда она поднимается на лифте в одиночестве, в плаще с волчьим значком, который напоминает ей откуда она родом. И возможно, совсем чуть-чуть она жалеет своих, только что убитых соклановцев. Но потом Мэл вспоминает сколько других страдало и было убито руками саргресс, в том числе и она. Хотя, Мэл не каменная, и не смотря на кажущееся внешнее спокойствие, она очень взволнована...

Если бы у Зора был инстинкт мужа, он бы выпрыгнул в окно чтобы сбежать. Ой, стоп, ноги не ходят. Ну и 20ый этаж тоже мог бы стать проблемой.

прим.переводчика: Интересно, Мэл раздумывает об Арьке, когда сжимает волчика или опять жалеет себя? 

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Когда Мэл заходит в комнату к Зору, атмосфера накаляется. Она сразу же напрягается после его вопросов о Снадии. По ходу обсуждения спор быстро превращается в ссору. Зору не нравится, что Снад делает с Мэл, сама Мэл также это понимает, но не хочет задумываться. Правда ранит сильнее всего, особенно когда речь идет о ком-то близком.

Немного объяснений, для тех кто не читал дейдримовсую историю "Снадия и Мэл". Эти ниточки Снадия подарила Мэл. В первой главе она была одета в нечто похожее, и то также было подарком. Кольцо на шее Мэл имеет застежку, также по желанию Снад. Такие же кольца Калки одевает на своих домашних питомцев. 

Те, кому не нравится Мэл, по-настоящему возненавидят ее после этой странички.

прим. переводчика: Мне тоже Зор-паук нравился больше. Он хотя бы молчал. Еще один нытик это уже слишком.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Kern: Пока Зор говорит о своей дочери, мы переходим к Ариэл, наблюдающей за Фелде. Она заметила выстрелы дирижабля у озера, но понятия не имеет, что это такое. Ариэл спрыгивает вниз, привлекая внимание Нуру. Изменение формы - это не одна способность, а сразу несколько взаимосвязанных видов колдовства, которые пошли не так. Даже видения Чиринайд всего лишь искривленная эмпатия. В случае Ариэл, ее кровь реагирует на другую живую плоть. Прошло очень много лет с тех пор, как этот важный момент был использован для последующих событий главы.

прим. переводчика: Способности Ариэл не передались ей ни от матери, ни от отца. Но все же Зор стал причиной того что Ариэл может менять форму тела. Дроу могут заводить потомство с другими "фаэ" расами (в нашем случае с темным эльфом) и есть вероятность, что у такой полукровки проявится именно уникальная способность изменения формы.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ