Kern: Квеин'тана пытается выжить несмотря ни на что. Убив маленького тиктикки в канализации, она пьет его кровь чтобы вернуть себе силы. Сайфиле бы одобрила, если бы была там. За те дни, пока заживает ее рука она встречает нескольких бездомных. Все они советуют ей сдаться, оставаться внизу,то чего она жаждет невозможно. Эти слова она тоже запомнила, однако, ее медленно заживающая рука и ладонь, сжимающаяся в кулак символизирует решимость продолжить свой путь и отомстить.

Kern: Квеин'тана находит убийцу в чайном доме по его дракону, "припаркованному" снаружи. Она украдкой забирает поднос чтобы замаскироваться под слугу. Пока она стоит перед обидчиком ничего не делая, он похоже, ее не узнает. Однако, он не узнал бы ее даже без вуали. Для него Квеин была всего лишь какой-нибудь целью №13. Плюс, все кажутся маленькими, когда сидишь на спине дракона. Одно он почуюял сразу: жуткую вонь от Квеин'таны.

Kern: Теперь переходим к боли. Молодая Квеин избавилась от нерешительности и опрокинула поднос с горячим чаем и чашками прямо ему на голову, а после еще добавила ногой. Прежде чем он смог защищаться она схватила его за горло, пытаясь сделать то, в чем она найдет себя: убийство. Скорее всего, уже не первое убийство, ведь улицы Чела жестоки, но первое убийство Вал.

На этой странице нет текста, но Квеин не помнит, что она сказала в тот момент.

Kern: Не так просто. Здесь Квеин узнает, что ее противник гораздо опытнее и лучше обучен. Хотя, у нее есть одно преимущество, о котором она даже не подозревает. Енергия, которая должна ее полностью сжечь, рассеивается, не причинив вреда. Это способность Квеин'таны рассеивать ману. Ее нельзя контролировать и однажды именно она станет причиной почему Квеин отдает преимущество старой доброй стали, а не всяким мана искусствам.

прим. переводчика: Давний спор разрешен. Квени поднялась наверх все же обладая уникальной способностью.)