Kern: Кйо'нн удивлена тем, что кто-то пригласил Киел, Снадии задают глупейший вопрос, на который она просто отвечает, а Крис ловят в здании без приглашения. Почему никто прямо не спрашивал Снадия'рун про заговор, матереубийсвто и предательство? Вероятно потому, что она бы все равно солгала. Однако, Киел это не остановило.

прим. переводчика: cameo на последнем кадре - Кале'сайдо.

Kern: Ее урок полета оказался не таким, как она думала. С хорошим настроением, Сара предлагает тоже самое второй обитательнице платформы, которая ее полностью игнорирует. Таким образом Сара использует в своих интересах этот полностью безопасный отказ, задавая вопросы отказавшей касательно назначения платформы.

прим. переводчика: Счастливого полета! Вас обслуживали "Балвхакара Авиа Лайнес"

Kern: Ан'жин легко переоблачается в раба на глазах Фаме. Он подходит к Кйо'нн и говорит особые слова. Это значит, что Кйо работает сразу на несколько сторон. И в интересах своего старого клана в том числе. Однако, Фаме плевать на все эти тонкости, ее кумир и враг в пределах досягаемости.

Kern: Кхал'харро обманывает Фейм, в надежде быстро ее отвадить.