Kern: Поднимите руки те, кто хочет ударить Ревнителя в лицо.                         Касе'нилус должен был получится дружественно настроенным экстремистом со странными насильственными взглядами. Его орден небольшой, создан недавно и не является популярным. Однако, в данное время он очень полезен остальным ревнителям для исполнения определенной работы, поэтому Кас очень занят и счастлив. Тем временем Чири получает видение о том, как кого-то пытают. К сожалению, она ощущает себя на месте пытаемой. Касе это замечает, но не подает виду, что его проповедь о спасении через боль воспринимается Чири отрицательно.

прим. переводчика: Касе возглавляет Орден Спасения, проповедующий спасение через боль. В данном случае другие ревнители используют его для всякой "грязной" работы.

Kern: Как догадались многие читатели, на первых страничках в видении была показано убийство Шими'ланде. По этой причине Чири была так взволнована.

прим. переводчика: 

cameo: Чайм (колокольчик) - дроу-ссу, Вал из клана Кйорл'соленурн. Провидица из Ордена Святого Ока, одна из многих приемных дочерей Шими'ланде.

Kern: Чиринайд боялась этого момента. Она об этом не говорила, но ожидала чего-то подобного. Похоже, у других провидиц были такие же видения, в одно и то же время. Они чувствовали одну и ту же рану, слышали одни и те же слова. Между тем, Ревнитель обвиняет Киел и связывает этот случай с тем что произошло недавно, когда Киел попыталась убить Чири (с точки зрения Кйорл). Хотя, на самом деле Киел затронула только гордость Чири. Заставив Чири сомневаться в правдивости слов Ревнителя. Также до сих пор не хватает четвертой провидицы... так как она исследует подземелье.

прим. переводчика: cameo - Меррил'лин, Мал, Сайтай'ва.

Анимации про визит Киел к Кйорл без перевода http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=8869, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=8976, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=9068, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=9123, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=9207.

Да Киел использовала грязный трюк

Kern: Маленькую проказливую провидицу нашел дрессировщик давмере Сатай'ва. Он видел, как случилось что-то ужасное, скоро узнаете, что именно. Заручившись помощью храмовника, провидица узнала о месте, где от них что-то прячут и направилась туда. В место полное боли. Дверь сторожит страж известная своим сквернословием.

прим. переводчика: cameo - Майнер'а.

Kern: Мал  делает вид, что уходит, а затем разворачивается и впечатывает кулак в лицо стража. Майнер'а, в свою очередь, пытается ослепить их техникой вроде той, что использовалась храмовником Кйорл в 12 главе. Однако Мал не позволяет ей сделать это. Подобные действия не воодушевляют Мала и маленькая провидица беспокоится о нем. Одно дело просто искать кого-то в подземелье, и совсем другое - убить одну из своего клана.