Kern: Одевая доспехи, Чири обдумывает разговор с Шаном. Во время бодрствования она также получает множество коротких видений, которые оставляют ощущения того, что происходит нечто очень неправильное. Это чувство усиливается, когда они подходят к толпе в зале главного храма.

прим. переводчика: cameo - Лайса'индрис. Она не просто стоит у здания где проживают Чири с Шаном. Орден Двойного Ока уже обратил свое пристальное внимание на Провидицу Шими'ланде...

В центре Храма Кйорл - статуя Шаресс с давмере скачущими в застывших языках очищающего огня. 

Kern: Инквизиторы быстро находят Чири в толпе и ведут ее в неизвестном направлении, по пути "чисто случайно" встречая известного многим слушателям стримов негодника. Просто скажем, что этот Ревнитель не очень дружелюбный парень.

прим. переводчика: 

cameo: Ари'нара - женщина дроу-ссу из клана Кйорл'соленурн, эмпат-инквизитор. Она чистокровная ссу. Ее сестра зараженная - Нурулара. После ухода сестры впала в депрессию, злоупотребляет алкоголем и шоколадом. Информатор саргресс, поддерживает связь с сестрой.

Касе'нилус - полукровка, Ревнитель Ордена Спасения, эмпат и огненный колдун. Ненавидит свое дутанвирское прошлое. Легко впадает в необоснованную ярость, особо сильно ненавидит Кйорл, перешедших с клана Дутан'вир.

Kern: Поднимите руки те, кто хочет ударить Ревнителя в лицо.                         Касе'нилус должен был получится дружественно настроенным экстремистом со странными насильственными взглядами. Его орден небольшой, создан недавно и не является популярным. Однако, в данное время он очень полезен остальным ревнителям для исполнения определенной работы, поэтому Кас очень занят и счастлив. Тем временем Чири получает видение о том, как кого-то пытают. К сожалению, она ощущает себя на месте пытаемой. Касе это замечает, но не подает виду, что его проповедь о спасении через боль воспринимается Чири отрицательно.

прим. переводчика: Касе возглавляет Орден Спасения, проповедующий спасение через боль. В данном случае другие ревнители используют его для всякой "грязной" работы.

Kern: Как догадались многие читатели, на первых страничках в видении была показано убийство Шими'ланде. По этой причине Чири была так взволнована.

прим. переводчика: 

cameo: Чайм (колокольчик) - дроу-ссу, Вал из клана Кйорл'соленурн. Провидица из Ордена Святого Ока, одна из многих приемных дочерей Шими'ланде.

Kern: Чиринайд боялась этого момента. Она об этом не говорила, но ожидала чего-то подобного. Похоже, у других провидиц были такие же видения, в одно и то же время. Они чувствовали одну и ту же рану, слышали одни и те же слова. Между тем, Ревнитель обвиняет Киел и связывает этот случай с тем что произошло недавно, когда Киел попыталась убить Чири (с точки зрения Кйорл). Хотя, на самом деле Киел затронула только гордость Чири. Заставив Чири сомневаться в правдивости слов Ревнителя. Также до сих пор не хватает четвертой провидицы... так как она исследует подземелье.

прим. переводчика: cameo - Меррил'лин, Мал, Сайтай'ва.

Анимации про визит Киел к Кйорл без перевода http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=8869, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=8976, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=9068, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=9123, http://www.drowtales.com/mainarchive.php?sid=9207.

Да Киел использовала грязный трюк