прим. переводчика: Понятно, что в легендах о Шаресс столько же правды, сколько и в саге о Квеин, которую Ариэл читал на ночь Кел. То есть, четверть, от силы.) Забавно, что светлые быстро сообразили и выстроили религию вокруг темной эльфийки, та что была одной из тех, кто уничтожил их цивилизацию В этом определенно есть ирония.)[Оригинал]
прим. переводчика: А ведь Квеин тоже немножко идеалистка. Понятно в кого Мэл и Ариэл такие) Вот только Квеин смотрит на мир без розовых очков. Она знает, что ее ждет. Настоящие легенды должны быть мертвыми.