#249178Argon=353351563Суровые дроуские родители.#249171Anonymous=353353567Было бы интересно посмотреть, какой вырастет. #249169Selena=353353749И все таки красивая блондиночка)#248904erednaПереводчик=353403922хм, если нашли какие-то ошибки пишите, я проверю обязательно.#248899Anonymous=353405642Дорогой переводчик, частые обновления это конечно замечательно, но нельзя ли более внимательно следить за тем, что печатаешь? Ну а также следить за правильным для русского языка построением предложения и запятых? Это уже действительно начинает портить впечатление от чтения комикса. Просто проверяйте комикс на наличие ошибок перед отправкой. #248898erednaПереводчик=353406232ну, всем кушать хочется)#248897Anonymous=353407526Честно говоря, у нынешнего комикса есть один огромный изъян - авторы стали продавать читателям право появиться на страницах в виде персонажа. В итоге комикс оброс кучей совершенно лишних персонажей, которые никак практически не двигают сюжет, отвлекают внимание от повествования и вообще вызывают вопрос: "А накой вы тут вообще?"#248870erednaПереводчик=353414438с англ на русский могу а наоборот не очень там правила гамматика это мое слабое место)#248854Anonymous=353416382*опасного зверя#248851Anonymous=353416438А существо они возьмут с собой#248814Amberlight=353419004Как вы тогда перевод делаете, если плохо дружите с языком?#248809erednaПереводчик=353419474не знаю, как с автором( Я вряд ли смогу на англ норм выражаться, как напишу какую-то ахинею и потом потребуют удалить комикс. Пока не знаю...#248790Anonymous=353420866Тогда они вообще молодцы) Многие за такой срок, наоборот, исписываются (изрисовываются?) Мало кому удается двигаться вверх. #248779Argon=353421321Мамку уломали, партию собрали, крышками запаслись. Можно выдвигаться.#248759Amberlight=353423697#248712, подождите ещё глав пять-десять, и от слабых сторон не останется и следа. Комикс создается аж 14 (!!!) лет, и авторы повышают свой уровень вместе с ним.#248755Escalating=353423753Хорошее произведение#248754Amberlight=353423808Все Drowolath (темные эльфы) не имеют пигмента в волосах. Окрашивание волос - значительная часть моды. Обычно Вал красят волосы в цвета клана. Другие - во что-то, просто кажущееся им красивым и уместным.#248748Amberlight=353424142За титаническую задачу вы взялись. Отличная работа со шрифтами - Керн весьма активно использует их для выражения. Также мне интересно посмотреть, как вы справитесь с некоторыми крайне сложными для перевода моментами. Некоторое время я думал заняться переводом этого комикса, но пару раз сломав мозг над вопросом "Как это корректно перевести?.." передумал.
Желаю вам многих сил и терпения. И, наверное, бета-ридера. Не хочу сильно возмущаться, но некоторые фразы... плохо воспринимаются на русском. И учитывая огромное количество текста ошибки неизбежны.
А вы как-то согласуете вопрос с автором? Насколько я знаю, он достаточно дружелюбен. По крайней мере на пару моих технических вопросов дал вполне дружелюбные ответы.
Отредактировано «Amberlight» =353423468
#248726erednaПереводчик=353426642А это общее, цвет крови-цвет Саргресс.#248725Anonymous=353426748а я думала, это знак принадлежности клану. где-то была страничка с объяснялками, мол дроу украшаются так
Желаю вам многих сил и терпения. И, наверное, бета-ридера. Не хочу сильно возмущаться, но некоторые фразы... плохо воспринимаются на русском. И учитывая огромное количество текста ошибки неизбежны.
А вы как-то согласуете вопрос с автором? Насколько я знаю, он достаточно дружелюбен. По крайней мере на пару моих технических вопросов дал вполне дружелюбные ответы.