Kern: Ариэл использует слова Чиринайд. Не важно правдивы они или нет. Она не понимает их значения, но чувствует, что это причинит боль Сайфилэ.
прим. переводчика: Итак, Ариэлка, вооружившись юношеским максимализмом и дуростью, приправленными словами экзальтированной блондинки и смертью Пушистика, вскрывает маску Сайфилэ...
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
[Оригинал]#247013Greydr=335614492Даже если Ариэл - дочурка немного чокнутой Мэл, чего её бояться? Она могла уродиться в бабушку, в дядя, в кого угодно. #247039Nata=335612482Интересно, кто это её учительница?#247057Anonymous=335610406Nata, скоро будет, правда недолго, через пару глав#247119Ghostel=335600806"I never asked for this"... Она случаем не работала на Дом Сариф?#375195Anonymous=318778776#247039
Та что своих гостей заставляет ждать не в приемной в железной деве, если выжили то она их принимает XD#829153DzenPofigist=254512655Походу, своей голову у неё вообще нет.#997620sergey-bin=225036504Воспитание и обстоятельства в жизни Сайф были просто адские. Чудо что у неё вообще самосознание развилось.#997663erednaПереводчик=225033035Конечно, своей головы у нее нет. Ею заплатили Квени, на что есть намек еще в первой главе да и в этой. Подозреваю, Силлайс, а больше некому. Можно только вообразить как к ней относилась такая, как Силлайс и такая, как Квени. Эти бабы обе две, это ж сплошное адище.
Я не оправдываю Сайф, но понять ее можно...
Отредактировано «eredna» 13.02.2019 18:57:47
#1192139Anonymous=189180658Ариэл никогда не видела Сайфиле плачущей и слабой. Теперь она готова бить.