#546945Anonymous=294900182тихим, и если#546645InkHavenПереводчик=294932265[обоим комментаторам выше ^] я не хочу ничего менять просто потому, что меня прет с этого церковного "дитя мое", сказанного Лиличкой. Да, я порчу оригинал, но мне плевать, потому что я горе-переводчик - 3 -#546627Just-reader=294934213InkHaven, все равно забавно, потому что вроде как Санс в оригинале называл ребёнка "Kiddo" :) Что насчёт аналога: думаю, вполне можно заменить на сленговое "малой"#546612Medium=294935364Что насчет "парень"?#546567InkHavenПереводчик=294939962Just-reader (#546559) я не ставил себе цели сделать отсылку на Анду (в оригинале - kiddo, в Анде - child), просто мне было трудно найти аналог к "kiddo", поэтому мне показалось забавным сделать "дитя мое" ¯\_(ツ)_/¯#546559Just-reader=294941037Вспомнила Ториэль и поорала х) Либо это это отсылка к андертейлу, либо я совсем повернутая
Отредактировано «Just-reader» 12.11.2016 14:22:35
#546504AdaRat=294950824Шиииииииииип шип шип шип#546503AdaRat=294950850Оп оп шиппер#546289An-Avost=294994986Это восхитительно. #546227Anonymous=295000746Но ведь так смешно когда у кого-то подгорает из-за геев :3[2]
Потому что если бы Ириска был девкой все было бы ок, т.к. кадры весьма красивы, но так как Ириска не девка увы и ах уже не то#546134kelrina=295007930LittleWolfling, это вы еще не видели, как они за ручку бегают. :)
а, кстати, автор, вроде как, слэшер, поэтому намеков нам стоит ожидать.#546130eredna=295008236Сай-фай комикс... ну да, ну да, так я и поверила._))#546090InkHavenПереводчик=295011216Just-reader (#54596) спасибо, что сказали
(самое смешное, что я и сам заметил, но только сейчас : D)#546077kishimi=295012288сердце тыдыщь-тыдыщь щас сделало. лиля, я б ни за что твою руку не отпустила чесслово#546061PinkBatGirl=295014432У Ириски пестик встал. #545970Just-reader=295022436Мне, наоборот, нравится. Какая разница, какого пола герои, если они друг другу подходят?#545968Just-reader=295022510*Постарайся #545943Anonymous=295026667Но ведь так смешно когда у кого-то подгорает из-за геев :3#545933LittleWolfling=295028865Гомосятинкой запахло... Ну нафига?! =_="#545498Anonymous=295103132мммгммммммммм:^^^^^^^^)
![Отсчет до Отсчета [Countdown to Countdown]](/upload/header/h2849-27mv1.png)
Потому что если бы Ириска был девкой все было бы ок, т.к. кадры весьма красивы, но так как Ириска не девка увы и ах уже не то
а, кстати, автор, вроде как, слэшер, поэтому намеков нам стоит ожидать.
(самое смешное, что я и сам заметил, но только сейчас : D)