#546567InkHavenПереводчик=300029892Just-reader (#546559) я не ставил себе цели сделать отсылку на Анду (в оригинале - kiddo, в Анде - child), просто мне было трудно найти аналог к "kiddo", поэтому мне показалось забавным сделать "дитя мое" ¯\_(ツ)_/¯#546612Medium=300025294Что насчет "парень"?#546627Just-reader=300024143InkHaven, все равно забавно, потому что вроде как Санс в оригинале называл ребёнка "Kiddo" :) Что насчёт аналога: думаю, вполне можно заменить на сленговое "малой"#546645InkHavenПереводчик=300022195[обоим комментаторам выше ^] я не хочу ничего менять просто потому, что меня прет с этого церковного "дитя мое", сказанного Лиличкой. Да, я порчу оригинал, но мне плевать, потому что я горе-переводчик - 3 -#548132monkeybird=299834250рука как-то очень странно согнулась. не в ту сторону чет :D#601396Anonymous=293336484гг напоминает мне Айдена из Z-T00N
![Отсчет до Отсчета [Countdown to Countdown]](/upload/header/h2849-27mv1.png)
![Комикс Отсчет до Отсчета [Countdown to Countdown]: выпуск №253](/upload/!c/InkHaven/Countdown/000253-wjk93dp0hu.png)
