Публикация
Кафе котика [Cat's Cafe]
Изображение анонимного пользователя
#921503Anonymous=217584772
Пояснение от fashion-блоггера: чтобы быть крутым собой, нужен крутой шмот
Изображение пользователя EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu
#921369EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu=217608853
Поправка от волка: будь крутым собой!
Отредактировано «EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu» 01.09.2018 13:23:13
Изображение пользователя GendalfGendalf
#921366GendalfGendalf=217609018
Оо, это я сегодня ✋
Изображение пользователя Henry
#921112Henry=217671365
*лучи довольного котика-бариста* =^_^=
Изображение пользователя Henry
#920934Henry=217694079
Если содержимое сломается, это только плюс, бекоз ещё коробка!
Изображение пользователя StaceyNicks
#920929StaceyNicksПереводчик=217694746
я посчитала, что кофеварка эспрессо - которая втыкается в сеть. а заварной - который варится в турке)
Изображение пользователя Henry
#920916Henry=217695285
Вы считаете википедию, где пишут такие же обыватели, как вы, более компетентной, чем сами бариста?

Именно логика здесь хромает, котик предлагает гостям заварной кофе при сломанной "кофеварке"? Wat?

Свои имена у вещей таковы - [эспрессо-машина] для изготовления эспрессо, который подают в маленькой чашечке, и фильтр-кофе, который делают как раз в кофеварке !другим способом! и выходит большая чашка.

Котик предлагает совершенно другой кофе, что из этого перевода неясно, особенно обывателям. Вам сообщили, как правильно написать, чтобы все были довольны.
Позиция "и так вроде понятно, профи сосите" неприемлема.
Изображение пользователя Litt-4un
#920897Litt-4un=217697977
Gendalf, вы хотели сказать, нервный ТЫК! (bada-bum-tsss)
Изображение пользователя GendalfGendalf
#920715GendalfGendalf=217745165
У птички нервный тик, характерные мешки под глазами и замедленные движения на почве стресса.
Изображение пользователя -Red-Fox-
#920604-Red-Fox-=217755717
у меня:)
Изображение пользователя Nerra-White
#920497Nerra-White=217766665
У большинства людей же...
Изображение пользователя Sweetie
#920472Sweetie=217771048
ципленок
Изображение пользователя Liapard
#920361Liapard=217781993
У первого, конечно же. Он даже на кофе не отвлекается.
Изображение пользователя Banor
#920154Banor=217837053
Не люблю змей, но эта милая)
Изображение пользователя StaceyNicks
#920017StaceyNicksПереводчик=217854154
любой среднестатистический коучер/краудфандер/любое-популярное-похожеенаанглийское-слово
Изображение пользователя FenrisWolf
#919658FenrisWolf=217927940
в такой доброй кофейне никому не позволят грустить в одиночестве)
Изображение пользователя TheWitcher
#919557TheWitcher=217938336
Ко мне уже выехала команда по ликвидации последствий выбросов умимимимиления