#719559Anonymous=215636768сейчас 3 за 11 нормой считается#718213Anonymous=215872784там написано "Я люблю тебя"#717747Asundera=215932608a113, это сокращение ака Кэп, комдив и иже с ними#717511a113=215980742Серж - может, сержант?#717509a113=215980797Вот такой момент никогда не вспоминаешь, а ведь жиза-прежиза.#717425Anonymous=215989991"Tonight" - "сегодня ночью".
"Go out" тут - это "выйти в свет".
То есть, они пошли в театр/ресторан/гости, забыв о том, что он должен в это время приехать.#717395Anonymous=215993238Я думаю, что для понимания не хватает перевода надписи на конверте.#717388Anonymous=215996749*думаете#717383Anonymous=215997213А капрал-то где ногу умудрился сломать?#717102Anonymous=216059728Не задолжал, а будет должен. Будущее время.#716603Anonymous=216153552Если салат шевелится - значит он СВЕЖИЙ!#716376Anonymous=216185625+1 к #716250#716351chink=216191858Потому что солдаты должны задолбаться, вот почему.#716340DimaA=216193365Эм-м-м-м... Даже если взять нечто вроде "КрАЗ"а с расходом литр на километр, то "приличный ужин" будет стоить меньше 400р. _сейчас_. Это даже для "Макдональдса" копейки, не говоря уже о более-менее настоящем ресторане.#716295AleshkaPodayPatroni=216210503"Вы имеете право на два вида медицинской помощи:
трудотерапия и лечебное голодание".#716262Atreyu=216229122Потому что капралу тоже нужно кушать, и стоимости бензина на 10 км как раз хватает на приличный ужин.#716250Midas=216231072"Чем лежать просто так, лучше поотжимайся"
Lie здесь - лежать.#716237Persefida=216232632Армия имеет чудесные магические силы исцелять больных за пару секунд. И чем громче кричишь на больного, тем сильнее магия лечения Х)#714907lionkingst91=216489911Спасибо за перевод!
Армейский юмор интернационален!)#714685tomoboshiПереводчик=216515913170+ листов
"Go out" тут - это "выйти в свет".
То есть, они пошли в театр/ресторан/гости, забыв о том, что он должен в это время приехать.
трудотерапия и лечебное голодание".
Lie здесь - лежать.
Армейский юмор интернационален!)