Обсуждение комикса Blood Stain на русском на сайте Авторский Комикс

#62826Arin=361447172

Эх, а я бы почитала монолог=) Переводчик, может, выложишь его под картинкой?)

#62824LetyniaМать-прародитель перевода=361447813

Ну... вообще, там ничего сложного, если честно. Слова в оригинале позволяют воспроизвести весь монолог Элли)

#62823LetyniaМать-прародитель перевода=361447853

#62815 потому что Zzzz достаточно четко отображает спящего человека по моему разумению)

#62822Arin=361447868

А смысл?) Z-z-z это известная "аббревиатура" сна. Когда человек просто дышит, а не храпит. То бишь сначала он вхрапнул, а теперь просто сопит)

#62818grumblerbear=361448426

преклоняюсь перед переводчиком, отлично

#62817ChestnutMongrel=361448506

Как переводчику вообще удаётся переводить такие монологи на фоне?

#62815K-440=361448590

А почему на последней панели не переведен храп?

#62813Anonymous=361448925

это, походу - старший прислужник!

#62798Faelnirva=361451404

Не так он страшен и крут xD

#62692shekem=361475724

Rumpelstilzchen #62546
Самолет показан не будет.

#62568LetyniaМать-прародитель перевода=361507397

#62404 ваша аватарка сделала мой вечер XD

#62546Rumpelstilzchen=361513761

Забавно будет, если самолет окажется кукурузником с педальным приводом

#62457Goblin=361525887

Трындец свиданке

#62444arraun=361527622

А пошла бы сразу на свидание - не было бы никаких проблем.
Вот поэтому лучше откладывать на завтра)

#62419Kite=361532044

Судя по ежикам, это для него они должны быть святыми .)

#62404ReeW=361534039

святые ёжики баговолят тебе, не упусти свой шанс!

#62234Anonymous=361592906

Ну я (#62135) лично говорил про то что на руках (и теперь на костюме) у доктора. А кружка красная/кофейник то да, четко видно.

#62184DiesIrae=361600673

Ребят, вы чего! Видно же, что красное - кружка. В другой руке - популярные стеклянные кофейники, в котором (ВНЕЗАПНО!) кофе. Завязывайте столько смотреть или читать... Ну не знаю, что там у вас. Фантастика, ужасы, боевики... Всё проще, чем вам хочется.

#62170shekem=361604469

Блин, так хочется спойлерами начать кидаться, но не буду, лол. Подержу при себе

#62168lens-88=361604645

Если бы это была еда, он бы просто пальцы облизал. А на самом деле он художник абстракционист рисующий без кисти, прямо руками. Вот щас он по ходу рисовал закат, судя по уровню красного. ....или морскую свинку... розовую... просто не успел с белой краской смешать...