#62878douBLiNd=375188022=_=.zZ#62871StSerg=375188950да у них там психов полна лаборатория, хотя может он тоже не спит по 40 часов ...#62832Goblin=375196026Требуем русского народного Зззз!#62826Arin=375197628Эх, а я бы почитала монолог=) Переводчик, может, выложишь его под картинкой?)#62824LetyniaМать-прародитель перевода=375198269Ну... вообще, там ничего сложного, если честно. Слова в оригинале позволяют воспроизвести весь монолог Элли)#62823LetyniaМать-прародитель перевода=375198309#62815 потому что Zzzz достаточно четко отображает спящего человека по моему разумению)#62822Arin=375198324А смысл?) Z-z-z это известная "аббревиатура" сна. Когда человек просто дышит, а не храпит. То бишь сначала он вхрапнул, а теперь просто сопит)#62818grumblerbear=375198882преклоняюсь перед переводчиком, отлично#62817ChestnutMongrel=375198962Как переводчику вообще удаётся переводить такие монологи на фоне?#62815K-440=375199046А почему на последней панели не переведен храп?#62813Anonymous=375199381это, походу - старший прислужник!#62798Faelnirva=375201860Не так он страшен и крут xD#62692shekem=375226180Rumpelstilzchen #62546
Самолет показан не будет.#62568LetyniaМать-прародитель перевода=375257853#62404 ваша аватарка сделала мой вечер XD#62546Rumpelstilzchen=375264217Забавно будет, если самолет окажется кукурузником с педальным приводом#62457Goblin=375276343Трындец свиданке#62444arraun=375278078А пошла бы сразу на свидание - не было бы никаких проблем.
Вот поэтому лучше откладывать на завтра)#62419Kite=375282500Судя по ежикам, это для него они должны быть святыми .)#62404ReeW=375284495святые ёжики баговолят тебе, не упусти свой шанс!#62234Anonymous=375343362Ну я (#62135) лично говорил про то что на руках (и теперь на костюме) у доктора. А кружка красная/кофейник то да, четко видно.
Самолет показан не будет.
Вот поэтому лучше откладывать на завтра)