Заметка Автора: Вот так они и погибли. Конец.

  

От переводчика: Увы, но снова пришлось опустить игру слов, так как ничего путного мы придумать не смогли. Когда Безносая невпопад предлагает "позвонить заранее" в оригинале это звучит как "call ahead", на что Кузнец удивлённо переспрашивает: "call a head?", то есть "позвать голову?". Такие дела.

И не забывайте: комменты и голосовалка радуют переводчиков! А непереводимые каламбуры не очень