Книга 3, Эпизод 9: Налёт (часть 2). Часть 6 комикс Чёрный Кузнец [BlackSmith] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

W45yaКнига 3, Эпизод 9: Налёт (часть 2). Часть 6=39893159

Заметка Автора: К вашему сведению, если вы один из тех, кто способен произнести "кокпит" с невозмутимым видом, то я не хочу с вами разговаривать.

От переводчика: В оригинале шутка была про "poop deck", если что. Я так и не придумал, как можно её адаптировать, но тут Abeleev вспомнил, как аналогичную шутку в Гриффинах неплохо перевели Filiza Studio: "Лоис, это называется кАкпит. Поэтому я там и накакал". Учитывая, что штурвал на таких кораблях расположен на корме, то всё сходится!
И не забывайте: комменты и голосовалка радуют переводчиков!

Ссылки Автора:
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman /
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/

Группа ВК переводчика

Проголосовать

[Оригинал]

#15451571Greate-Pirate=39891426

Какпит звучит более понятно , но даже так смешно:D

Отредактировано «1Greate-Pirate» 21.08.2023 21:10:05

#1545158BAV-678=39891079

Спасибо

#1545159DekabristM=39890311

Емае) Пиранья местный Джокер, реально интересный получился персонаж) Эхх Леджер, Леджер))) Мне нравится как Боредман постепенно, неспеша раскрывает персонажей не зацикливаясь на главных персонажах, работая через их окружение. оочень крут автор! Спасибо за перевод!) Дааа, Реплика про кокпит порадовала))))

#1545160Garmarna=39889971

Больше, БОЛЬШЕ ЭКРАННОГО ВРЕМЕНИ ПИРАНЬЕ
Как же это было круто

#1545179vanitas-vanitum=39885783

Спасибо.
Пиранья шикарен.

Отредактировано «vanitas-vanitum» 21.08.2023 22:44:08

#1545181Hakage0=39884847

Пиранья мой любимый персонаж

#1545182Temon=39884798

Люблю как автор прописывает персонажей, все получаются такими живыми.

#1545215Xenobyte=39850829

(задумчиво)Так вот ты какой, Chaotic Lawful... ;DD

#1545259Nekro=39831829

Да уж, Пиранья хорош.
Но получается он не может даже подумать лжи... Как там было у классика?

— Ты намекаешь, что люди без фантазий просто не могут? Что они просто не выживут?
— ТО ЕСТЬ ФАНТАЗИИ — ЭТО СВОЕГО РОДА РОЗОВЫЕ ПИЛЮЛИ? НЕТ. ЛЮДЯМ НУЖНЫ ФАНТАЗИИ, ЧТОБЫ ОСТАВАТЬСЯ ЛЮДЬМИ. ЧТОБЫ БЫЛО МЕСТО, ГДЕ ПАДШИЙ АНГЕЛ МОЖЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ С ПОДНИМАЮЩИМСЯ НА НОГИ ПРИМАТОМ.
— Зубные феи? Санта-Хрякусы? Маленькие..
— ДА. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В КАЧЕСТВЕ ПРАКТИКИ. ДЛЯ НАЧАЛА СЛЕДУЕТ НАУЧИТЬСЯ ВЕРИТЬ В МАЛЕНЬКУЮ ЛОЖЬ.
— Чтобы потом поверить в большую?
— ДА. В ПРАВОСУДИЕ, ЖАЛОСТЬ И ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ.
— Но это же не одно и то же!
— ТЫ ТАК ДУМАЕШЬ? ТОГДА ВОЗЬМИ ВСЕЛЕННУЮ, РАЗОТРИ ЕЕ В МЕЛЬЧАЙШИЙ ПОРОШОК, ПРОСЕЙ ЧЕРЕЗ САМОЕ МАЛЕНЬКОЕ СИТО И ПОКАЖИ МНЕ АТОМ СПРАВЕДЛИВОСТИ ИЛИ МОЛЕКУЛУ ЖАЛОСТИ. И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ.. — Смерть взмахнул рукой — ТЫ ПОСТУПАЕШЬ ТАК, СЛОВНО В МИРЕ СУЩЕСТВУЕТ ИДЕАЛЬНЫЙ ПОРЯДОК, СЛОВНО СУЩЕСТВУЕТ.. СПРАВЕДЛИВОСТЬ ВО ВСЕЛЕННОЙ, МЕРКАМИ КОТОРОЙ МОЖНО СУДИТЬ.
— Да, но люди должны в это верить, иначе, зачем все..
— ИМЕННО ЭТО Я И ХОТЕЛ СКАЗАТЬ…. ВЫ СЧИТАЕТЕ, ЧТО ВСЯ ВСЕЛЕННАЯ НАХОДИТСЯ У ВАС В ГОЛОВАХ.. ВАМ ПРОСТО НУЖНО НАУЧИТЬСЯ ВЕРИТЬ В ТО, ЧЕГО НЕ СУЩЕСТВУЕТ, ИНАЧЕ ОТКУДА ВСЕ ВОЗЬМЕТСЯ?

#1545265BAV-678=39828619

Nekro
Мне очень интересно откуда эта цитата

#1545278thaere=39818289

>BAV-678
Терри Пратчетт. Книги Плоского Мира. "Санта-Хрякус", наверное, но тут весь сериал имеет смысл читать. Или хотя бы книги про Смерть, которого ЗДЕСЬ И ЦИТИРУЮТ.

#1545304BAV-678=39806650

thaere
Благодарю вас

#1545307Antr0p0s=39805551

> Nekro
– Они должны сказать «спасибо».

– ТЫ УВЕРЕН? МНЕ ЕЩЕ НИКОГДА И НИКТО НЕ ГОВОРИЛ «СПАСИБО».

– А Сайта-Хрякусу говорят, – прошипел Альберт. – А ведь он – это ты, правильно?

– ДА. КОНЕЧНО. ГМ… ТЕБЕ ПОЛАГАЕТСЯ СКАЗАТЬ «СПАСИБО», МАЛЕНЬКИЙ ЧЕЛОВЕЧЕК.

– 'П'сибо.

– ВЕДИ СЕБЯ ХОРОШО. ЭТО ЧАСТЬ СОГЛАШЕНИЯ.

– Лано.

– ЗНАЧИТ, МЫ ЗАКЛЮЧИЛИ КОНТРАКТ. – Санта-Хрякус потянулся к мешку и достал оттуда…

…Очень большую модель замка с остроконечными коническими крышами на башнях, словно созданных для заточения принцесс…

…А также коробку с несколькими сотнями рыцарей и воинов в ассортименте…

…И меч. Он был добрых четыре фута в длину, и кромка его ослепительно блестела.

Мамаша от удивления открыла рот.

– И это вы называете детскими игрушками?! – завопила она. – Но это же опасно!

– ЭТО МЕЧ, – возразил Санта-Хрякус. – ГДЕ ТЫ ВИДЕЛА БЕЗОПАСНЫЕ МЕЧИ?

– Она маленькая девочка! – заорал господин Крохобор.

– МЕЧ – ОЧЕНЬ ПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ ШТУКА.

– А если она случайно порежется?

– ИСТИННОЕ ПОЗНАНИЕ ПРИОБРЕТАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ОПЫТ.

#1545491Stanislava=39677446

Мне вообще очень нравится этот комикс, видно, как автор вырос над собой и стал лучше прописывать и персонажей, и их окружение, и еще лучше все это использовать для органичного повествования, не забывая уделить разным персонажам достаточно времени

Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.

←Книга 3, Эпизод 9: Налёт (часть 2). Часть 6357/571→

W45yaКнига 3, Эпизод 9: Налёт (часть 2). Часть 6=39893159