#1076335LordWorld=190373232Вот плюсик к переводчику, комментатор, ища посыл, совсем персонажей и ситуацию читать не умеет. Бейбл - банально не пойми кто, протащенная в сан своим мастером (которого церковь когда-то, по всей видимости, покрыла, как она то делала сразу после ВМВ с некоторыми шишками), личность и мотивы которого у местного главы, ясное дело, могут вызывать сомнения ни в коей мере не меньше.
Бейбл же или сама жертва этого стереотипа и успешно проецирует подобных ход мыслей на недружелюбно к ней настроенное руководство, или жертва воспитания Оззама, который вбил ей эту мысль, как явный факт (что, как по мне, даже вероятнее).
Правда вот, конфликт с Беллсингом, как по мне, форсирован, что, впрочем, ничуть не противоречит характеру самой Бейбл.#1076255W45yaПереводчик=190397957Napoleon, хоть Совет и церковная организация, в него входят не только церковники. Взять охотников на монстров из пятого эпизода второй главы (среди которых тоже есть девушка). Или того же Фон Беллсинга, к церкви он не имеет никакого отношения. Так что женщина в сане священника - здесь вполне себе событие и возможный нонсенс для некоторых личностей. А те, кто сидят по обе стороны от этой важной шишки вполне могут быть просто секретарями или служительницами церкви без духовного сана.
Но так как напрямую никто не говорил, что типа "бабам тут не место", проблема тут вполне только в истеричности Бейбл. Почему конкретно она постоянно уводит обсуждение именно в эту степь - да хрен этих ведьм знает.
А вот почему она сорвалась на Беллсинга вполне понятно. Бедняга просто попал под горячую руку. Обидно ведь, когда к тебе придираются по малейшему поводу, а какого-то некомпетентного балбеса непонятно зачем терпят.
Ну и у верховного советника действительно есть причины не доверять Бейбл как раз из-за того, что магистр Оззам, та ещё тёмная лошадка, "тянул за ниточки", чтобы пропихнуть её.
Так что неча тут истерить и искать происки бездарных СЖВшников, всё с историей в порядке.
Отредактировано «W45ya» 30.07.2019 08:04:51
#1076011Napoleon=190427008Вау… Ну и хрень я прочитал. Ощущается любительский почерк.
Эмоции у персонажей как-то совершенно невразумительно скачут. Я реально не понимаю, почему Бейбл накинулась на беднягу-доктора. Если она его так презирает, то почему она дружески болтала с ним пять минут назад? "Играйте со своими куклами". Вы бы стали поддерживать диалог с человеком, о котором готовы так выразиться? Этот эмоциональный всплеск ненормален.
И, конечно же, основная мысль, которой нам тычут в лицо. Как меня задолбали эти придурки, которые не умеют нормально выражать себя! Можно нарисовать ситуацию, можно намекнуть, можно просто что-то подразумевать, оставить на откуп читателю, но эти бездари нас, как котёнка в лужу, тычут раз за разом, без остановки, одними только словами, но не действиями.
Бейбл беспокоит то, что церковь предвзято относится к женщинам, занимающим высокие должности. Однако я нигде этого не вижу. Я не вижу ~ситуации~. Это лишь озвучено, но не показано.
Вдумайтесь: Бейбл посвятили в сан. Это что-то да значит, чёрт подери! Значит её магистр смог преодолеть этот стереотип, значит это было возможно.
И даже спор её с… его преосвященством ничего не доказывает. Он просто не доверяет новенькой. Это Бейбл поднимает тему шовинизма, в действиях же её оппонента ничего такого нет.
Кстати. Загляните в предыдущий стрип. По обе стороны от этой важной шишки сидят кто? Правильно — ЖЕНЩИНЫ! И напротив доктора Беллсинга стоит ЖЕНЩИНА!
Итого: автор полудурок, засравший собственный посыл. Неправой оказывается именно Бейбл, все её обвинения необоснованны, и ценность мысли падает до нуля. Хотя мысль-то сама по себе верная.
Кстати, те женщины с предыдущего стрипа заодно и являют собой расовую ярмарку: одна негр, другая азиат. Типично, не правда ли? Обнаружить имбецила с кашей вместо мозгов, где правильные мысли сгнили, так и не дав плода, не сложно.#1075724chanjelin=190495462*о закрытиИ этого дела
--------------------------------------
w45ya: Исправил, спасибо!
Отредактировано «W45ya» 28.07.2019 21:52:10
#1075622Stanislava=190514310Эти ответвления были интересны, здорово придумали.#1075581Bardashk=190523813а жаль#1072540Yoti=191073535Нафиг других.#1072392Foreignspeech=191114144#1072333 Война никогда не меняется ;)#1072333Ronin=191131609Другая рисовка у Лили, у Лихорадки, но Война... Война не меняется. :-D#1072293Anonymous=191157296Лихорадка. Любовная Лихорадка))#1072255W45yaПереводчик=191171827Yogest, люди, будьте внимательней. Написано же, что художник другой. И написано это под прошлым эпизодом, под этим и в самом эпизоде!
Повторяю здесь в четвёртый раз, как говорил инспектор Мигль в Незнайке на Луне: "Для особо глуповатых". Автор решил пару недель отдохнуть, но вместо обычных перерывов со старыми персонажами решил пригласить знакомую художницу на парочку филлерных эпизодов.
Отредактировано «W45ya» 21.07.2019 00:13:23
#1072254Deworld=191172107Не. Гостевой комикс. Под названием в начале главы указан аатор рисунка. #1072252Yogest=191172253Эм? А что с рисовкой случилось? Это один и тот же автор рисовал? #1069455W45yaПереводчик=191711667Ronin, аминь.#1069427Ronin=191719230#1069384 W45ya,
*лихорадочно ищу кнопки "+1", "палец вверх" или "мне нравится"*
Целиком и полностью поддерживаю такую позицию. Если с тем, как лучше перенести те или иные выражения из одного языка в другой, у переводчика более или менее полная свобода, то всё, что касается нетекстового содержания - вотчина автора оригинала.#1069384W45yaПереводчик=191726045Shermah, моя идеология проста: если автор решил, что это нужно его произведению, что нужно сделать акцент на этих сценах, то кто я вообще такой, чтобы вмешиваться в его замысел? Я считаю, что переводчик должен быть не более чем ретранслятором первоначального произведения, так что все претензии к автору :) #1069379Shermah=191727948Уважаемый переводчик, а может в русской версии не стоит дублировать те стрипы, что повторяются а-ля "в предыдущей серии"? Такого же не было. Х) #1069319NeReal=191738931Ну что же, милая маленькая девочка, твой дядя теперь точно себя не "стесняется". Правда от того дядюшки, ради которого ты всё это сделала, уже мало что осталось. Скоро и от всех остальных, живых и мёртвых, тоже - мало что останется. )))
Отредактировано «NeReal» 14.07.2019 10:46:07
#1069274Yoti=191767237Что-то всё к финалу близится…#1069208Kurroles=191780400Чесно говоря хочется в конце увидеть схватку обновленного (я верю что так и будет) мота со своими принципами защиты надежды и тд против остальных всадников))
![Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay]](/upload/header/h2786-lytmt.jpg)
Бейбл же или сама жертва этого стереотипа и успешно проецирует подобных ход мыслей на недружелюбно к ней настроенное руководство, или жертва воспитания Оззама, который вбил ей эту мысль, как явный факт (что, как по мне, даже вероятнее).
Правда вот, конфликт с Беллсингом, как по мне, форсирован, что, впрочем, ничуть не противоречит характеру самой Бейбл.
Но так как напрямую никто не говорил, что типа "бабам тут не место", проблема тут вполне только в истеричности Бейбл. Почему конкретно она постоянно уводит обсуждение именно в эту степь - да хрен этих ведьм знает.
А вот почему она сорвалась на Беллсинга вполне понятно. Бедняга просто попал под горячую руку. Обидно ведь, когда к тебе придираются по малейшему поводу, а какого-то некомпетентного балбеса непонятно зачем терпят.
Ну и у верховного советника действительно есть причины не доверять Бейбл как раз из-за того, что магистр Оззам, та ещё тёмная лошадка, "тянул за ниточки", чтобы пропихнуть её.
Так что неча тут истерить и искать происки бездарных СЖВшников, всё с историей в порядке.
Эмоции у персонажей как-то совершенно невразумительно скачут. Я реально не понимаю, почему Бейбл накинулась на беднягу-доктора. Если она его так презирает, то почему она дружески болтала с ним пять минут назад? "Играйте со своими куклами". Вы бы стали поддерживать диалог с человеком, о котором готовы так выразиться? Этот эмоциональный всплеск ненормален.
И, конечно же, основная мысль, которой нам тычут в лицо. Как меня задолбали эти придурки, которые не умеют нормально выражать себя! Можно нарисовать ситуацию, можно намекнуть, можно просто что-то подразумевать, оставить на откуп читателю, но эти бездари нас, как котёнка в лужу, тычут раз за разом, без остановки, одними только словами, но не действиями.
Бейбл беспокоит то, что церковь предвзято относится к женщинам, занимающим высокие должности. Однако я нигде этого не вижу. Я не вижу ~ситуации~. Это лишь озвучено, но не показано.
Вдумайтесь: Бейбл посвятили в сан. Это что-то да значит, чёрт подери! Значит её магистр смог преодолеть этот стереотип, значит это было возможно.
И даже спор её с… его преосвященством ничего не доказывает. Он просто не доверяет новенькой. Это Бейбл поднимает тему шовинизма, в действиях же её оппонента ничего такого нет.
Кстати. Загляните в предыдущий стрип. По обе стороны от этой важной шишки сидят кто? Правильно — ЖЕНЩИНЫ! И напротив доктора Беллсинга стоит ЖЕНЩИНА!
Итого: автор полудурок, засравший собственный посыл. Неправой оказывается именно Бейбл, все её обвинения необоснованны, и ценность мысли падает до нуля. Хотя мысль-то сама по себе верная.
Кстати, те женщины с предыдущего стрипа заодно и являют собой расовую ярмарку: одна негр, другая азиат. Типично, не правда ли? Обнаружить имбецила с кашей вместо мозгов, где правильные мысли сгнили, так и не дав плода, не сложно.
--------------------------------------
w45ya: Исправил, спасибо!
Повторяю здесь в четвёртый раз, как говорил инспектор Мигль в Незнайке на Луне: "Для особо глуповатых". Автор решил пару недель отдохнуть, но вместо обычных перерывов со старыми персонажами решил пригласить знакомую художницу на парочку филлерных эпизодов.
*лихорадочно ищу кнопки "+1", "палец вверх" или "мне нравится"*
Целиком и полностью поддерживаю такую позицию. Если с тем, как лучше перенести те или иные выражения из одного языка в другой, у переводчика более или менее полная свобода, то всё, что касается нетекстового содержания - вотчина автора оригинала.