Обсуждение комикса Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] на русском на сайте Авторский Комикс

#1168347Anonymous=182622529

Serp-and-Molot , похоже вы немного не докрутили.
-Стой! А как же быть с Гитлером? Ты и им был? И всё Гестапо? И Абвер? Зачем тебе всё это было?
- Эмм... Слушайте! Вы же сами сталкиваясь со сложной технической задачей любите не думать, а просто сгружете все данные в большущую нейросеть и смотрите самый удачный результат.

#1168317Grassnake=182647216

Эм... Что?
Нет, я понимаю, может быть куча вариантов...
Но авторское пояснение не помешало б.

#1168285Artem=182654891

Эд вернулся!!!!

#1168273W45yaПереводчик=182658858

#1168259, логика такова: изначальная фраза "я обратил тебя в ничто", как вы можете сами видеть, на русском звучит довольно криво. Но при этом, чтобы ответ Бога звучал логично, необходимо чтобы в фразе Мота это самое "ничто" всё-таки звучало. Поэтому я перестроил фразу. Теперь Мот произносит более удобоваримый для русского языка вариант с "уничтожил" (ведь по сути это одно и тоже), а потом поясняет конкретнее: "обратил в ничто".
Но всё равно спасибо. Заменил "превратил" на "обратил". Так действительно ещё лучше.

Отредактировано «W45ya» 08.02.2020 23:21:09

#1168272greeneyesman=182659181

Ну... Нет ничего плохого в том, .что бы быть кенгуру. Наверное. :)

#1168267utanisk=182661217

Serp-and-Molot, но ведь так и есть. Пока мы все снимся Кришне, мы все - кенгуру. Если ты хороший человек, то для тебя все люди хорошие. Если ты мудак, то для тебя все - мудаки.

#1168263Aktres=182662116

Это аросто ААААААААААААААААААААААААХХХХ!

#1168259Anonymous=182663276

откуда взялось "я же тебя уничтожил"?
про уничтожил и слова нет, только что "превратил/обратил тебя в ничто", стер если уж на то пошло

#1168255W45yaПереводчик=182663800

#1168253, не, именно что "был". Так как это уже не цыганка, а Бог (или кто там снизошёл) в обличии цыганки.

#1168253Anonymous=182664198

мб "я всегда былА"? судя по тому, что "цыганка" называет Смерть Ямой -- не Матушка ли Кали тут у нас?

#1168249Garmarna=182664495

God is you and me,
God is ev'rything... (с)

#1168244fey=182664829

Serp-and-Molot, я бы сказал укатывается...

#1168242rjhjkm1=182665110

Serp-and-Molot

Это гениально... Спасибо поржал

#1168240Serp-and-Molot=182665702

- Што?.. Это ты, Бог?
- ДА. Я БЫЛ И ЦЫГАНКОЙ, И БОМЖОМ, И ОТЦОМ МЭТЬЮ, И ЭДОМ. И ТОБОЙ. И ИМ. И КАЖДЫМ ИЗ ВАС!
- Эээ... Господи, если Ты есть все-все на свете - значит, ты, теоретически, был, например, и кенгуру?
- ДА.
- А если Ты - каждый из нас, то, выходит, в тот момент, когда Ты был кенгуру - все на свете были кенгуру?!
- ЭЭЭ... ВОТ БЛИН.

(Бог исчезает в логической вспышке).

#1167351nakraushke=182844085

Фрустрация (от лат. frustratio – обман, тщетное ожидание) – особое эмоциональное состояние, возникающее, когда человек, сталкиваясь с какими-либо препятствиями, не может достичь своих целей и удовлетворение какого-либо желания или потребности становится невозможным. P.S. Сапасибо интернет)

#11662950verv0ice=183048744

а брексит, тем временем, случился только сейчас

#1166145MrPtah=183095742

...хто?

#1165487greeneyesman=183258247

Кто ставил на семёрку, красное? Поздравляю - вы сорвали банк. :)

#1165420rjhjkm1=183266949

Ля я библию не читал чё так сложно то ?

#1165411Tatyan=183267693

#1165350, да, тоже вспомнила.