#698996Hronos=241988173- Эй, подруга, я принесла вам кексиков, и... Бля, что это за зелёный гоблин?
- Ты видишь Пести?..
- Ой, блин, как неловко... Девушка, после того как вы набили себе весь этот пирсинг - вы, эм, проверялись на ВИЧ?#698988W45yaПереводчик=241988530#692480, исправил, спасибо. Да и задолбало самому путаться, так что завёл небольшой текстовый файл, куда и буду вписывать все имена.#698986W45yaПереводчик=241988626Skvoker, вопреки всему, да. Сори за долгое отсуствие (опять), ща буду догонять автора (снова)#697194Skvoker=242284080Переводчик, ты жив?#695417Skvoker=242612330Это же вебка, они почти все такого формата. Не понимаю в чем проблема поскроллить мышкой. В той же ленте ты скроллишь больше.#694940Skvoker=242687145Какой же он все таки кретин, но тем не менее, так приятно видеть знакомого персонажа.#692638DannyDAngel=243107084Последние слова наводят на мысли.... Нет, вряд ли. Хотя...
Отредактировано «DannyDAngel» 29.06.2017 23:40:23
#692480Anonymous=243128427Так всё же: Мэтью или Метью, Бейбл или Бэйбл? Переводчик, реши уже для себя этот вопрос ;)!#692479Anonymous=243128712Опять 25... антихрист и лжепророк(лжепророки?) - два разных персонажа Откровения, которые в итоге "оба живые брошены в озеро огненное, горящее серою" (Откр.19:20). Как вообще можно сочинять историю по мотивам, не читая первоисточник? В остальном комикс хороший, но от грубого незнания матчасти автором у меня горит(...#692461Anonymous=243130931"всадники будУт неподалеку"#692460Anonymous=243131066"БиблЕйские", "делиться комиксом, где вы только можете" (запятая пропущена).#692413Anonymous=243138780"РимСкой", "защищённОМ", "агнца" (без е), "наделены" (с одной "н").
Нельзя "обратить" нечто вещественное (солнце, луна) в нечто абстрактное (цвет), лучше оставьте как в русском синодальном переводе: "солнце обратится в тьму, а луна в кровь" (причём, в Откровении нет таких слов, эта фраза из Книги Деяний 2:20, но данный ляп уже на совести автора, а не переводчика, как и слова про "интерпретацию" Агнца).#692006Anonymous=243215785ДА ШОБ ТЫ СДОХ, БИНТОГОЛОВЫЙ!!!!!! ТЫ УБИЛ МИКРОБЧИКОВ, БЕССЕРДЕЧНАЯ ТВАРЬ!!!#692004Anonymous=243216111У Мота ОЧЕНЬ плохое настроение, раз он назвал своё имя на букву С.#691973Fenix-Armory=243219632Круглый выглядит... Фанатично...#691962Anonymous=243220809YOU WILL BE EXTERMINATED!!!#691961Simbioziz=243221014We not divide us!!#691922Anonymous=243227694- Этот ребенок исчадие Зла! Его матерью была самка шакала... а отцом - Дональд Трамп!
- Dios mio! Неужели Дональд Трамп?..#691387W45yaПереводчик=243315541DannyDAngel, да что вы все всё время извиняетесь? По делу же все замечания, я же сам всё это проглядел. Спасибо вам, исправил.#691367DannyDAngel=243318074Я заметил пару ошибок.
В информации о леди Бейл: ПервосвященницЕй. Ну, наверно, я не встречал раньше такого слова, так что не совсем уверен.
В информации о Молчуне: ...по причинам столь же загадочнЫм...
Простите, если придираюсь.
![Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay]](/upload/header/h2786-lytmt.jpg)
- Ты видишь Пести?..
- Ой, блин, как неловко... Девушка, после того как вы набили себе весь этот пирсинг - вы, эм, проверялись на ВИЧ?
Нельзя "обратить" нечто вещественное (солнце, луна) в нечто абстрактное (цвет), лучше оставьте как в русском синодальном переводе: "солнце обратится в тьму, а луна в кровь" (причём, в Откровении нет таких слов, эта фраза из Книги Деяний 2:20, но данный ляп уже на совести автора, а не переводчика, как и слова про "интерпретацию" Агнца).
- Dios mio! Неужели Дональд Трамп?..
В информации о леди Бейл: ПервосвященницЕй. Ну, наверно, я не встречал раньше такого слова, так что не совсем уверен.
В информации о Молчуне: ...по причинам столь же загадочнЫм...
Простите, если придираюсь.