Забыли пароль?
 
Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay]

  Примечание к Главе 4  193/323  →

 
Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay]
Всадники Апокалипсиса вышли на покой и ведут мирную жизнь в полной анонимности. Однако, покою приходит конец, с появлением одной любопытной журналистки... и ребёнка, способного устроить Конец Света.
Автор оригинала: Boredman
Официальный сайт: http://www.webtoons.com/en/fantasy/apocalyptic-horseplay/list?title_no=635
Переводчики: W45ya, adolfus (Редактор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
W45ya Примечание к Главе 4  =40873688

Заметка Автора: Как обычно, я допустил несколько незначительных неточностей и упрощений тут и там ради истории (но не так сильно, как в прошлые разы, потому что все эти штуки довольно интересны сами по себе).

От переводчика: АААААА!!! Я НАКОНЕЦ-ТО ДОПЕРЕВЁЛ ЭТО!!! Я комикс взялся переводить или энциклопедию? И снова огромное спасибо редактору Adolfus, без его помощи, всю эту тонну текста без крови в глазах читать было бы невозможно!

#826086Garmarna =40869803
Спасибо за перевод!
#826107Anonymous =40867708
Всё б ничего, но Яков VI Шотландский — протестант в протестантской стране. Иллюстрировать им всю Европу весьма странно.
#826109gryphon =40867626
Как же в этом шрифте "4" похожа на "9", я аж испугался, пока не дочитал до "Молота ведьм"
#826121Moiraine =40866608
gryphon

Ахаха, автор же сказал, что допустил несколько неточностей ради истории :)
#826164Anonymous =40862493
Гиммлер - еврей, который убил больше евреев, чем все евреи вместе взятые.
#826471Seedan =40835370
Красавцы, так держать.
#827515SweetDream =40684146
Party - это не только вечеринка, но и политическая партия. Хотя, конечно, "нацистская тусовка" звучит классно :'D
#827859W45ya Переводчик  =40634649
SweetDream, спасибо, не знал. Возьму на заметку, но исправлять здесь не буду! Мне и самому это словосочетание очень нравится :Р
#985811Anonymous =12957104
Кхм, пару слов насчёт затронутых тем.

Месмеризм как одна из практик воли существует и сейчас. Заброшено всё это дело. т.к. это охренительно нудно. трудно и сначала никаких результатов нет (как с накачкой мышц поначалу), к тому же должна быть предрасположенность к этому, плюс - это не суперсредство убеждения, любой человек с твёрдой волей способен этому противостоять (Мессинг как-то попытался на выступлении для сотрудников ЧК применить - дохлый номер, выступление сорвалось).

В Средние века отравителей часто называли ведьмами и колдунами и зачастую оправданно, т.к. во многих случаях у ведьм и колдунов можно было купить яд или заказать отравление. Но занятие колдовством было не обязательно для отравителей, при наличии познаний в химии они вполне успешно делали яды на основе мышьяка и аконита без всяких соприкосновений с колдовством. Тем не менеее пойманных отравителей в любом случае судили как колдунов, если не было доказано обратное.

А ещё инквизиция во всех своих составах (как доминиканцы, как иезуиты и прочие) не занималась пытками и казнью, этим занимались светские власти. Она осуществляла следственную работу, за что и получила такое прозвище (inquisitio -
по латыни: следствие) и старалась заниматься больше всякими отравителями, маньяками, каннибалами, растлителями малолетних и прочей реально существующей мразью, а не унылыми сатанистами. В конце концов инквизиция и покончила с практикой охоты на ведьм, опровергнув существование таковых, и охота на ведьм продолжилась только у "просвещенных" протестантов, где этим занимались профессора университетов и прочие светские "образованцы"
#985935W45ya Переводчик  =12943502
#985811
Спасибо за подробно расписанную инфу, было интересно почитать!
#995572Arcadopocalypse =11281567
Знаю, что не к месту, но Аушвиц - немецкое (т.е. оригинальное) название Освенцима. Поскольку переводчик и так трудится в поте лица, пусть это будет в комментариях.