Full Version: Magick Chicks
QUOTE(HindrancUS @ Aug 16 2013, 00:48)
QUOTE(Lipach @ Aug 15 2013, 20:27)
Неужели там нечто более еретическое, чем "детский кадавр из волшебной пудреницы сделал абсолютное оружие захвата мира ну и фиг с ним конец главы"???Две ереси на три страницы. Числом решили взять.
(7)
Походу, тут комикс и закончится.
Походу, тут комикс и закончится.
Фу.
эммм... у меня одного впечатление, что нам расказывают историю с середины?
Предыстория в "Eerie Cuties".
QUOTE(Guest-120.109 @ Aug 18 2013, 14:38)
Нет: сейчас их сделают лесбиянками 
Стрелы Афродиты - как стрелы Амура, только делают вас лесбиянкой.
Дайте три!
Алсо спойлеры в описании.
А разве Cerise произносится не Сериз? Помимо всего прочего, это чуть более благозвучно для русского уха.
QUOTE(Dremlin @ Aug 19 2013, 09:49)
А разве Cerise произносится не Сериз? Помимо всего прочего, это чуть более благозвучно для русского уха.
По поводу благозвучности ещё можно поспорить. Проблема в том, что мне не удалось найти пример человека с таким именем, да ещё чтобы с переводом. Пойду-ка я лучше спрошу авторов, пока не стало совсем поздно.
Даже у названия соответствующего цвета на википедии указаны оба произношения.
Я знаю только французский вариант произношения, там точно "з" (ну, это и в Вики отражено). На http://www.howjsay.com/index.php?word=cerise никак не могу разобрать звук.
Я вообще поначалу думала, что "Цэрис" - почему-то казалось больше похожим именно на имя.
Хотеть перевод комикса про суккуба! Но это, видимо, будет ещё нескоро 
QUOTE(Владлена @ Aug 19 2013, 17:04)
Забавно, но до начала перевода я тоже думал, что "Церис".
QUOTE(Guest-213.87 @ Aug 20 2013, 18:05)
Увы, но даже если я схитрю и начну раньше положенного (а я так не сделаю), всё равно по сюжету придётся ждать, пока не произойдёт и кончится инцидент с Роковыми Трусиками. Прошу, запаситесь терпением, я и так трачу на перевод почти всё своё свободное время.
(11)
Welcome to hell.
Welcome to hell.
Конструкция формы предполагает, что основным видом спорта у них стрельба из лука?
Назначение насисечника будет раскрыто позже.
(8)
Хороша девчонка: с завязанными глазами точно в цель попасть.
P.S
Походу, из кого-то лесбиянку уже сделали.
Хороша девчонка: с завязанными глазами точно в цель попасть.
P.S
Походу, из кого-то лесбиянку уже сделали.
А Фэйт тут похоже царь и бог - ну, в смысле, царица и богиня. Скоро Мелисса поймёт, что она НИЧЕГО не знает о власти и иерархии. 
Интересно, не сделает ли это всё из них революционерок и борцов с неравенством и угнетением? Было бы забавно!
Впрочем, вангую, что Мелисса в конце концов сломается, а Сериз успешно примкнёт к местным альфам и потихонечку полезет наверх. Вот про Жаки не берусь сказать
Интересно, не сделает ли это всё из них революционерок и борцов с неравенством и угнетением? Было бы забавно!
Впрочем, вангую, что Мелисса в конце концов сломается, а Сериз успешно примкнёт к местным альфам и потихонечку полезет наверх. Вот про Жаки не берусь сказать
QUOTE(Guest_1982 @ Aug 22 2013, 11:42)
А Фэйт тут похоже царь и бог - ну, в смысле, царица и богиня. Скоро Мелисса поймёт, что она НИЧЕГО не знает о власти и иерархии.
Интересно, не сделает ли это всё из них революционерок и борцов с неравенством и угнетением? Было бы забавно!
Впрочем, вангую, что Мелисса в конце концов сломается, а Сериз успешно примкнёт к местным альфам и потихонечку полезет наверх. Вот про Жаки не берусь сказать
Интересно, не сделает ли это всё из них революционерок и борцов с неравенством и угнетением? Было бы забавно!
Впрочем, вангую, что Мелисса в конце концов сломается, а Сериз успешно примкнёт к местным альфам и потихонечку полезет наверх. Вот про Жаки не берусь сказать
Не буду комментировать, чтобы не спойлерить. Сами всё увидите. Только поправлю, что альфа, по сути, одна - Фэйт. У других для такого звания силёнок и влияния не хватит.
стр. 13, 2-ой кадр "они лучшая"
http://a-comics.ru/comics/magick-chicks/15
Гугел говорит, что "save the day" это "спасти положение".
Может лучше "я не могу справиться с Фэйт и Келли самостоятелно"?
"What on Earth" - это точно не что-то типа "WTF"?
Гугел говорит, что "save the day" это "спасти положение".
Может лучше "я не могу справиться с Фэйт и Келли самостоятелно"?
"What on Earth" - это точно не что-то типа "WTF"?
QUOTE(Guest-115.20 @ Aug 25 2013, 22:05)
http://a-comics.ru/comics/magick-chicks/15
Гугел говорит, что "save the day" это "спасти положение".
Может лучше "я не могу справиться с Фэйт и Келли самостоятелно"?
"What on Earth" - это точно не что-то типа "WTF"?
Гугел говорит, что "save the day" это "спасти положение".
Может лучше "я не могу справиться с Фэйт и Келли самостоятелно"?
"What on Earth" - это точно не что-то типа "WTF"?
Возможно, но Тифф... скажем так, часто отсылается ко всяким супергеройским штучкам, и мне как раз вспомнился старый мультик, у которого каждая серия кончалась "И день спасён... бла бла бла". Хотя может я и не прав, как и с остальным.
Не, всё таки там положение, а не день. Точно говорю.
Не могу не заметить что операции по спасению проходят гораздо лучше чем убийства.
Вопрос, возможно идиотский - но какого цвета у них форма?
QUOTE(Guest-94.41 @ Aug 26 2013, 16:05)
Единственный известный мне пример. Смотрим на правые картинки. И не задаём сюжетные вопросы. Говорю сразу - это примеры обложки и штук с названием postcard (лень переводить) ко, как видите, второму тому, одолженные из "портфолио" Shouri.
Лицо Фейт на последнем кадре просто шикарно, почаще б его таким видеть 
QUOTE(Lipach @ Aug 26 2013, 17:41)
Единственный известный мне пример. Смотрим на правые картинки. И не задаём сюжетные вопросы. Говорю сразу - это примеры обложки и штук с названием postcard (лень переводить) ко, как видите, второму тому, одолженные из "портфолио" Shouri.
А чего тут спрашивать ?Всё и так понятно: кто-то то уже тусит на фрик-пати, кто-то на него только собирается.
Оу, щит. Не повезло девочкам. А я-то думаю, что Тиф там делает?
(19)
Ты что эсэсовка ?
Ты что эсэсовка ?
Argon, нет, она Далек.
http://a-comics.ru/comics/magick-chicks/19
спасибо за расшифровку сокращения
спасибо за расшифровку сокращения
http://a-comics.ru/comics/magick-chicks/21 - по-моему вопрос про настоящее время ("что ты думаешь о новых девушках?"), а не почему она раздета :-D
Удивлён, что никто не сыграл роль Капитана Очевидности до меня, но хочу похлопать отсылке на 21-ой странице.
(20)
Ох чую, будет у Фэйт что-то типа такого.
(22)
Не стать лесбиянками тут всётаки реально, но надо приложить немалые усилия.
Ох чую, будет у Фэйт что-то типа такого.
(22)
Не стать лесбиянками тут всётаки реально, но надо приложить немалые усилия.
QUOTE(Guest-81.91 @ Aug 31 2013, 12:32)
http://a-comics.ru/comics/magick-chicks/21 - по-моему вопрос про настоящее время ("что ты думаешь о новых девушках?"), а не почему она раздета :-D
Смотрите оригинал. Разве "did" - не указание на прошедшее время? Плюс, где вы увидели про раздетость?
QUOTE(Guest-212.20 @ Aug 31 2013, 13:29)
Удивлён, что никто не сыграл роль Капитана Очевидности до меня, но хочу похлопать отсылке на 21-ой странице.
А вы думали я просто так пошутил по-британски?
magick-chicks/21: не знаю, что значит Аргос, но Галлифрей и Скаро - определённо мощные словечки 
QUOTE(Lipach @ Aug 31 2013, 14:41)
Смотрите оригинал. Разве "did" - не указание на прошедшее время?
Да, но по-русски нужно настоящее (она интересуется ее мнением в настоящий момент). Если речь не про шлик :-D
QUOTE
Плюс, где вы увидели про раздетость?
Ну не совсем раздета, в нижнем белье.
Но в Докторе не было планеты Аргос...
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.