Full Version: Вступление в группы «Художники» и «Переводчики»
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Sov, здорово. Выкладывание тут, есть инструкции, думаю разберетесь.
Здравствуйте.
Хотелось бы взяться за перевод комикса "the zombie hunters" Дженни Романчук.
Опыта работы с переводами английских комиксов у меня маленький, и если уж мой вариант плох, то хотелось бы, чтобы кто-нибудь знающий взялся за этот комикс!
оригинал http://www.thezombiehunters.com/index.php?strip_id=1
перевод http://fc03.deviantart.net/fs71/f/2012/260...rus-d5ez15f.jpg
оригинал http://www.thezombiehunters.com/index.php?strip_id=2
перевод http://fc08.deviantart.net/fs70/f/2012/260...rus-d5ez1ck.jpg
оригинал http://www.thezombiehunters.com/index.php?strip_id=14
перевод http://s1.ipicture.ru/uploads/20120916/DZso9vpT.jpg
Хотелось бы взяться за перевод комикса "the zombie hunters" Дженни Романчук.
Опыта работы с переводами английских комиксов у меня маленький, и если уж мой вариант плох, то хотелось бы, чтобы кто-нибудь знающий взялся за этот комикс!
оригинал http://www.thezombiehunters.com/index.php?strip_id=1
перевод http://fc03.deviantart.net/fs71/f/2012/260...rus-d5ez15f.jpg
оригинал http://www.thezombiehunters.com/index.php?strip_id=2
перевод http://fc08.deviantart.net/fs70/f/2012/260...rus-d5ez1ck.jpg
оригинал http://www.thezombiehunters.com/index.php?strip_id=14
перевод http://s1.ipicture.ru/uploads/20120916/DZso9vpT.jpg
Кто-то уже брался, Томми, что ли. Не помню. Помню, что была заявка, я указал на некоторые недочёты и дело заглохло.
Сожалею, но я бы скорее за тот вариант, чем за этот.
Сожалею, но я бы скорее за тот вариант, чем за этот.
Duke. где его можно найти?
Хмм... я попробую глянуть архивы почты. Отпишу позже.
спасибо 
Поговорил с Томми, он пока не будет браться за перевод. Твой перевод, Doka, меня к сожалению не устраивает, поэтому комикс будет ждать хорошего переводчика. 
На самом деле, я вообще не умею рисовать, но я решил себя попробовать в подобном.Сильно не бейте.У меня есть сюжет продуманный напред, надеюсь, что вам понравится.
Имя автора:Kooler(Если настоящее необходимо, то Узак Умарханов)
Название:Без 2-ой двери.
Описание:Доктор Аарон Джекилл работал над проетом H.Если бы он знал, куда заведет его этот проект...
Имя автора:Kooler(Если настоящее необходимо, то Узак Умарханов)
Название:Без 2-ой двери.
Описание:Доктор Аарон Джекилл работал над проетом H.Если бы он знал, куда заведет его этот проект...
Kooler, нет, не понравилось.
Duke, да об этом даже вопроса нет) будем ждать опытного переводчика
QUOTE(Duke @ Sep 18 2012, 15:55)
Поговорил с Томми, он пока не будет браться за перевод. Твой перевод, Doka, меня к сожалению не устраивает, поэтому комикс будет ждать хорошего переводчика.
- Сори, если сую свой нос не в свое дело. Последнее время почитываю англоязычные комиксы, и наверное для личной практики - хотела бы попробовать перевести. Но прежде не могли бы Вы так же кинуть мне ссылку на предыдущий перевод и недочеты в нем?
+ учитывая мой график, возможно ли предложить свою помощь (или создать некий тандем с) Doka? Т.к. и с грамматикой у меня не лучшие отношения, было бы спокойнее работать в паре
Не мог бы. Нету ссылки такой.
Мне всё равно, попробуешь ли ты работать с кем-то в паре или нет. Если попробуешь и будет хороший результат - оставляй заявку. Иначе продолжать обсуждать это в теме для приёма заявок не хочу.
p.s. Некий тандем стоит создавать с Томми, у него же готовые "чистые страницы" на много выпусков вперёд.
Мне всё равно, попробуешь ли ты работать с кем-то в паре или нет. Если попробуешь и будет хороший результат - оставляй заявку. Иначе продолжать обсуждать это в теме для приёма заявок не хочу.
p.s. Некий тандем стоит создавать с Томми, у него же готовые "чистые страницы" на много выпусков вперёд.
Здравствуйте, Я GameCat аки Кот Игрун, я собираюсь переводить комикс http://yafgc.net для АК дальше, так как Панадасама не может больше заниматься переводом данного комикса. Перевожу исключительно с английского на русский, может после YAFGC займусь ещё каким-то, но там пока работы очень много.
Примеры моих переводов:
Sexy as a Dog
Сексапильна как Собака (Очень хотелось перевести по другому, но решила не гневить админой разной не цензурщиной)
DO NOT WANT!
НИХАЧУУУУ!!! ()
Жду конструктивную критику (на тему шрифтов мне уже сказали, но мало ли) и разрешение на деятельность ^^
Примеры моих переводов:
Sexy as a Dog
Сексапильна как Собака (Очень хотелось перевести по другому, но решила не гневить админой разной не цензурщиной)
DO NOT WANT!
НИХАЧУУУУ!!! (
)Жду конструктивную критику (на тему шрифтов мне уже сказали, но мало ли) и разрешение на деятельность ^^
GameCat, по настоятельным требованиям продолжить перевод этого комикса права всё же дал, но... Шрифт не годится точно. Выкладывать с этим нежелательно. По тексту доработать можно очень много ("понравился бы мальчик", "Можешь не говорить, ты...", "уже целые поколения"). Посмотрим, как у вас пойдет дальше, конечно.
Kettuklaani, очень узкая доступность юмора и подражание Скандинавии бросается в глаза без чего-либо "балансирующего" рисовку/стиль в плюс. Также на мой отказ имело влияние информация из этого сообщения. Вместо того, чтобы заняться восстановлением пароля существующего акка, как-то что-то сделать со всем заброшенным, выбран путь перерегаться и скрываться под совершенноо новым именем. Как-то неодобряю я такой подход.
Kettuklaani, очень узкая доступность юмора и подражание Скандинавии бросается в глаза без чего-либо "балансирующего" рисовку/стиль в плюс. Также на мой отказ имело влияние информация из этого сообщения. Вместо того, чтобы заняться восстановлением пароля существующего акка, как-то что-то сделать со всем заброшенным, выбран путь перерегаться и скрываться под совершенноо новым именем. Как-то неодобряю я такой подход.
Ransvind, хмм. Выкладывайте комикс на форуме.
Здравствуйте!
разрешите нам у вас публиковаться)
http://cs323628.userapi.com/v323628459/1ed3/CL8v0GFvkac.jpg
http://cs11478.userapi.com/u31872459/96803740/y_eca772fb.jpg
http://cs10273.userapi.com/u31872459/12636.../y_84f76ca1.jpg
разрешите нам у вас публиковаться)
http://cs323628.userapi.com/v323628459/1ed3/CL8v0GFvkac.jpg
http://cs11478.userapi.com/u31872459/96803740/y_eca772fb.jpg
http://cs10273.userapi.com/u31872459/12636.../y_84f76ca1.jpg
Debora, хмм. Выкладывайте пока комикс на форуме.
Доброго всем времени суток!
Меня зовут Георгий. Я периодически рисую небольшие комиксы по вселенной Countryballs. Их накопилось уже достаточное количество, но останавливаться я пока не намерен. Поэтому у меня появилось желание найти какое-нибудь место для публикации оных.
Привожу примеры работ:
1) http://jpegshare.net/39/10/3910137da2d8294...931caf.png.html
2) http://jpegshare.net/73/0d/730d977acf3d873...03969d.png.html
3) http://imgdisk.ru/?v=A4sG.png
4) http://imgdisk.ru/?v=Xbrqe.png
Меня зовут Георгий. Я периодически рисую небольшие комиксы по вселенной Countryballs. Их накопилось уже достаточное количество, но останавливаться я пока не намерен. Поэтому у меня появилось желание найти какое-нибудь место для публикации оных.
Привожу примеры работ:
1) http://jpegshare.net/39/10/3910137da2d8294...931caf.png.html
2) http://jpegshare.net/73/0d/730d977acf3d873...03969d.png.html
3) http://imgdisk.ru/?v=A4sG.png
4) http://imgdisk.ru/?v=Xbrqe.png
Bondor. Можете выкладывать на форуме.
Здравствуйте. Хотелось бы попробовать свои силы 
Автор: Rin
Комикс: "Типичная Цианидка"
Комикс повествующий о повседневной жизни девушки-"задрота". Однако, возможно, будет понятен только людям лично соприкоснувшимся с миром игр.
http://cs303310.userapi.com/v303310600/2c74/ojyvhRj2-bs.jpg
http://cs405917.userapi.com/v405917600/4500/Kz_NHKFl5Uk.jpg
http://cs418917.userapi.com/v418917600/929/za__lJkGBec.jpg
http://cs418917.userapi.com/v418917600/943/nNQl8kiAwn8.jpg
Автор: Rin
Комикс: "Типичная Цианидка"
Комикс повествующий о повседневной жизни девушки-"задрота". Однако, возможно, будет понятен только людям лично соприкоснувшимся с миром игр.
http://cs303310.userapi.com/v303310600/2c74/ojyvhRj2-bs.jpg
http://cs405917.userapi.com/v405917600/4500/Kz_NHKFl5Uk.jpg
http://cs418917.userapi.com/v418917600/929/za__lJkGBec.jpg
http://cs418917.userapi.com/v418917600/943/nNQl8kiAwn8.jpg
Rin. Слабо, но выкладывайте на форуме.
Всем привет, я Darth Marvelous.
Я только начинаю рисовать свой комикс, он кривоват и пока в стадии доработки, но мне хочется найти ему пристанище. Я, несомненно, буду его продолжать и вряд ли брошу. Извините за ошибки.
Название: Datum
Жанр: Тут много всего от разных жанров,но если обобщать, то - приключения, фэнтези, претензия на комедию и детектив.
Описание: Абсолютно выдуманный мир, в котором иногда можно встретить параллели с нашим. Для удобства восприятия времени в истории можно ориентироваться на наше настоящее. Т.е. если перенести повествование в нашу реальность, то действие сюжета будет происходить в будущем. История моя о многих людях и многих событиях. Началась она в империи под названием Kingshorn, в городе Dreamstore (который является центром этой империи), в культовом сооружении Operatower…
примеры трех страничек тут:
Datum
Я только начинаю рисовать свой комикс, он кривоват и пока в стадии доработки, но мне хочется найти ему пристанище. Я, несомненно, буду его продолжать и вряд ли брошу. Извините за ошибки.
Название: Datum
Жанр: Тут много всего от разных жанров,но если обобщать, то - приключения, фэнтези, претензия на комедию и детектив.
Описание: Абсолютно выдуманный мир, в котором иногда можно встретить параллели с нашим. Для удобства восприятия времени в истории можно ориентироваться на наше настоящее. Т.е. если перенести повествование в нашу реальность, то действие сюжета будет происходить в будущем. История моя о многих людях и многих событиях. Началась она в империи под названием Kingshorn, в городе Dreamstore (который является центром этой империи), в культовом сооружении Operatower…
примеры трех страничек тут:
Datum
Darth Marvelous, Пока мало, но вроде неплохо. Добро пожаловать, инструкции внутри.
Спасибо, не волнуйтесь, скоро будет много)
Автор: mR.HardyelL-San 
Название: Who is a good human
Жанр: школа, ужасы, психология(манга)
Парочка страниц из манги:
http://cs319730.userapi.com/v319730228/46cf/QZztJ-i_UzI.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/475f/_l1LPEj80Ik.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/4732/6RE9h8CDznk.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/4756/fN3GBmhb-Go.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/4705/u90WbUMNA6w.jpg
Название: Who is a good human
Жанр: школа, ужасы, психология(манга)
Парочка страниц из манги:
http://cs319730.userapi.com/v319730228/46cf/QZztJ-i_UzI.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/475f/_l1LPEj80Ik.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/4732/6RE9h8CDznk.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/4756/fN3GBmhb-Go.jpg
http://cs319730.userapi.com/v319730228/4705/u90WbUMNA6w.jpg
Uranium, это уже довольно borderline фансервис для текущей ситуации с предупреждениями о контенте на АК, но, так уж и быть. Посмотрел оригинал - комикс переходит допустимые нами на данный момент границы. Сожалею.
mr.HardYell-SaN, много серьезных огрехов в рисовке, сюжетная часть не порадовала, а миниатюрность изображений - сломала глаза. Не подходит.
mr.HardYell-SaN, много серьезных огрехов в рисовке, сюжетная часть не порадовала, а миниатюрность изображений - сломала глаза. Не подходит.
Duke, а теперь можно на главную?
Я изменил немного рисовку. А насчет старого аккаунта: ну бывает же всякое. Хотел не дергать людей почем зря)
Я изменил немного рисовку. А насчет старого аккаунта: ну бывает же всякое. Хотел не дергать людей почем зря)
Kettuklaani, пока не. Всё-таки специфичность кажется узкой. Но я ещё подумаю, наверное.
Здравствуйте. мне тут посоветовали у вас попробовать повыкладываться.
есть несколько вопросов:
у меня в комиксе присутсвует эротика и ненормативная лексика, можно ли в таком случае выкладывать его, либо надо что то с этим предварительно делать?
на данный момент есть описание двух персонажей и короткая стори о них(4 страницы)
описание
grrrrrrrrrrRock it! первая страница
данные персонажи будут задействованы во втором комиксе:
комикс oNspaiw, который сейчас содержит 26 страниц (русский и английский язык) и будет продолжаться довольно долго.
приключения, эротика, фентези
примеры страниц:
пример 1
пример 2
пока объемы будущие не знаю, но планирую не меньше 200 или больше.
так же есть множество артов к комиксам дополнительно - персонажи, ситуации, шутки, обложки
подскажите пожалуйста, что именно и в какой последовательности, можно выкладывать и как.
спасибо
полный вариант комикса ознакомиться есть на Девиантарте и Фейсбуке
есть несколько вопросов:
у меня в комиксе присутсвует эротика и ненормативная лексика, можно ли в таком случае выкладывать его, либо надо что то с этим предварительно делать?
на данный момент есть описание двух персонажей и короткая стори о них(4 страницы)
описание
grrrrrrrrrrRock it! первая страница
данные персонажи будут задействованы во втором комиксе:
комикс oNspaiw, который сейчас содержит 26 страниц (русский и английский язык) и будет продолжаться довольно долго.
приключения, эротика, фентези
примеры страниц:
пример 1
пример 2
пока объемы будущие не знаю, но планирую не меньше 200 или больше.
так же есть множество артов к комиксам дополнительно - персонажи, ситуации, шутки, обложки
подскажите пожалуйста, что именно и в какой последовательности, можно выкладывать и как.
спасибо
полный вариант комикса ознакомиться есть на Девиантарте и Фейсбуке
грыгры, мы посмотрели ваши работы, и решили отказать вам в публикации на сайте. Дело не в эротике и ненормативной лексике - на нашем сайте есть работы и пожёстче. Дело в том, что ваш комикс кажется нам слишком далёким от того, что бы мы хотели видеть на "Авторском Комиксе".
Вы, кажется, сосредоточились на графике и получаете удовольствие от процесса рисования. Нам же наиболее интересно то, что называется "sequential art" - искусство последовательных изображений. Вы делаете множество крупных планов одних и тех же персонажей, почти не продвигая сюжет. Для нас же раскадровка, работа с баблами, интересная подача истории - всё это очень важно.
Полагаю именно "DeviantArt" является площадкой, на которой вы можете найти свою "целевую аудиторию". А символом сайта "Авторский Комикс" остаётся "стикман" - палка, палка, огуречик, и мы считаем, что ваш комикс нам не подходит.
Но, при желании, вы можете выкладывать свои работы у нас на форуме.
Вы, кажется, сосредоточились на графике и получаете удовольствие от процесса рисования. Нам же наиболее интересно то, что называется "sequential art" - искусство последовательных изображений. Вы делаете множество крупных планов одних и тех же персонажей, почти не продвигая сюжет. Для нас же раскадровка, работа с баблами, интересная подача истории - всё это очень важно.
Полагаю именно "DeviantArt" является площадкой, на которой вы можете найти свою "целевую аудиторию". А символом сайта "Авторский Комикс" остаётся "стикман" - палка, палка, огуречик, и мы считаем, что ваш комикс нам не подходит.
Но, при желании, вы можете выкладывать свои работы у нас на форуме.
нда 
. ясно. ну окей. спасибо за внимание
. ясно. ну окей. спасибо за внимание
QUOTE(Swamp Dog @ Dec 14 2012, 15:39)
Полагаю именно "DeviantArt" является площадкой, на которой вы можете найти свою "целевую аудиторию". А символом сайта "Авторский Комикс" остаётся "стикман" - палка, палка, огуречик, и мы считаем, что ваш комикс нам не подходит.
Поосторожней со стикменами в аргументации, а то начнут думать, что на АК не любят хорошую рисовку, и вообще хорошие веб-комиксы - это криворукие рисунки в пейнте.
QUOTE(Swamp Dog @ Dec 14 2012, 19:39)
грыгры, мы посмотрели ваши работы, и решили отказать вам в публикации на сайте. Дело не в эротике и ненормативной лексике - на нашем сайте есть работы и пожёстче. Дело в том, что ваш комикс кажется нам слишком далёким от того, что бы мы хотели видеть на "Авторском Комиксе".
Вы, кажется, сосредоточились на графике и получаете удовольствие от процесса рисования. Нам же наиболее интересно то, что называется "sequential art" - искусство последовательных изображений. Вы делаете множество крупных планов одних и тех же персонажей, почти не продвигая сюжет. Для нас же раскадровка, работа с баблами, интересная подача истории - всё это очень важно.
Полагаю именно "DeviantArt" является площадкой, на которой вы можете найти свою "целевую аудиторию". А символом сайта "Авторский Комикс" остаётся "стикман" - палка, палка, огуречик, и мы считаем, что ваш комикс нам не подходит.
Вы, кажется, сосредоточились на графике и получаете удовольствие от процесса рисования. Нам же наиболее интересно то, что называется "sequential art" - искусство последовательных изображений. Вы делаете множество крупных планов одних и тех же персонажей, почти не продвигая сюжет. Для нас же раскадровка, работа с баблами, интересная подача истории - всё это очень важно.
Полагаю именно "DeviantArt" является площадкой, на которой вы можете найти свою "целевую аудиторию". А символом сайта "Авторский Комикс" остаётся "стикман" - палка, палка, огуречик, и мы считаем, что ваш комикс нам не подходит.
Ну ваша мотивация мне понятна конечно и про баблы и про композу, но что-то не думала что так жестоко тут отсеивается...порекомендовала ресурс человеку, называется -___- прямо даже неудобно -____- комкисы вообще бывают разных компоновок и баблов, наши Стражи Беспорядка вообще комикс книга без текстовых фреймов - и как то ничо, живёт оО ну не любит автор баблы, бывает. Как бэ вроде на то и Авторский комикс. А композе, построению сюжета и кадровке люди учатся в процессе опять же. Бывают и вялотекущеи там всякие сюжеты, просто обычно люди так быстро не рисуют и сценарий ужимают xD
Ладно, я так прост высказался, без каких либо наездов и прочего, заранее извиняюсь...
Опять я лезу не в своё дело, но ваши стражи беспорядка были экспериментом, и после них уже две подобных заявки заворачивали.
QUOTE(Kaita @ Dec 14 2012, 18:47)
вообще, полистав, что публикуется, я осталась в недоумении: и по рисовке, и по планам крупным вообще копипестнутым(!), и по композе и вообще вцелом. ну ... хозяин барин.
Croco-dUlya не парься. нет, так нет.
Gem со стражами комикс ничего общего не имеет. к чему это вообще
грыгры, конкретизирую: правильность изложения истории - первичнее во много-много раз, чем правильность всего, что связано с рисовкой.
Не понимаю в чем суть решения, учитывая что на АК есть много комиксов и без смыслового, и без графического наполнения. Собственно рекомендую автору на форуме выкладываться, в итоге очутитесь на главной, рано или поздно.
Планка АК постепенно поднимается. На АК есть много комиксов, которые устраивали нас по качеству когда мы их пропустили, но не устраивают сейчас. И вообще, если бы был объективный способ оценивать комиксы, то мы бы им пользовались.
Здравствуйте.
Хочу ещё раз заявить о себе в этой важной теме. Уважаемая, великая и ужасная администрация, пожалуйста пролистайте мою тему "Закованный разум", я закончил комикс (в нём 70 страниц). Может пристроете его где-нибудь среди завершившихся комиксов?
Хочу ещё раз заявить о себе в этой важной теме. Уважаемая, великая и ужасная администрация, пожалуйста пролистайте мою тему "Закованный разум", я закончил комикс (в нём 70 страниц). Может пристроете его где-нибудь среди завершившихся комиксов?
domovoj, к сожалению, нет.
Здравствуйте, уважаемая администрация. Предлагаю вашему вниманию недавно начавший жить проект, посвященный самому распространенному человеческому пороку - лени.
Название: Типичный лентяй
Стиль: аниме (в синих тонах)
Примеры:
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_01.jpg
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_03.jpg
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_05.jpg
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_04.jpg
Название: Типичный лентяй
Стиль: аниме (в синих тонах)
Примеры:
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_01.jpg
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_03.jpg
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_05.jpg
http://www.kommissia.ru/gallery/albums/use..._lentyaj_04.jpg
Здесь живые есть? =__=
Здравствуйте, уважаемая администрация. Я бы хотела выложить на АК выложить свой комикс. Вот несколько стрипов(вразбивку):
http://s017.radikal.ru/i429/1212/ad/fd79e5af10c9.jpg
http://s017.radikal.ru/i419/1212/ed/42751c2a90f5.jpg
http://s020.radikal.ru/i717/1212/98/33aa14e89c23.jpg
http://i078.radikal.ru/1212/af/0e50e4b4e9c7.jpg
http://s017.radikal.ru/i429/1212/ad/fd79e5af10c9.jpg
http://s017.radikal.ru/i419/1212/ed/42751c2a90f5.jpg
http://s020.radikal.ru/i717/1212/98/33aa14e89c23.jpg
http://i078.radikal.ru/1212/af/0e50e4b4e9c7.jpg
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.