Ghostel
18.04.2012, 00:52
Начал новый перевод, уведомляю здесь, т.к. не очень понял можно ли уже являясь переводчиком сайта, просто создать новую тему в соотв. подразделе или надо уведомить администрацию и получить зелёный свет.
Ф.И.О. : Щукин Сергей Викторович
Также (слегка)известен как: Serg35, Ghostel.
Специализация: Перевод EN to RU, RU to EN.
Предлагаемый проект: Let's Destroy Metal Gear comics series by Hiimdaisy (она же автор Cucumber Quest под псевдонимом Gigi DG).
Ссылка на оригинал: http://hiimdaisy.livejournal.com/
Разрешение автора(ов) комикса: Пытался связаться, но так и не получил ответа - Пока нету. Решил просто переводить,а если будут трения, то также легко и просто удалю перевод.
Образец готового материала:Обложка -
http://serg35.deviantart.com/art/Let-s-Des...Title-296660023Первая страница -
http://serg35.deviantart.com/art/Let-s-Des...us-01-296661178Прошу не удивлятся, что всего одна страничка - там 1 страница за 5 минимум, формат уж такой.
Жду ответа.
Любопытство погубит Савила
Подаю заявку на публикацию старого комикса.
Название: "Поход на свою голову".
Статус: закончен, продолжение не планируется.
Описание: Почти правдивая история об обычном походе простых туристов. Коварные глюки, путешествия в иные реальности и спасение мира прилагаются.
Первые страницы:
http://i1074.photobucket.com/albums/w420/S...ua/pnsg0001.pnghttp://i1074.photobucket.com/albums/w420/S...ua/pnsg0002.pnghttp://i1074.photobucket.com/albums/w420/S...ua/pnsg0003.png
Закрывая глаза на то, что шутки смешные, шутки про [себя и] своих друзей в простой рисовке мы обычно не принимаем. Но, открывая на них... эээ... что-то метафора не сработала. Попробую с начала.
По абстрактным критериям - комикс не подходит. Но у меня есть все поводы считать, что многим читателям он будет интересен.
Поэтому предлагаю
создать в разделе форума опрос, чтоб выяснить мнение сообщества по этому поводу. Администрация прислушается к тому, что там будет сказано и проголосовано.
Создал. Оффтоп можно сбросить туда
MeAndMyNerdyBat
05.05.2012, 07:22
Название комикса:
Приключения доктора МакНиндзяИмена авторов:
Christopher Hastings (сценарист и художник),
Anthony Clark (иногда работает над цветом)
Переводчик:
Александр Мошков (Me and my Nerdy Bat)Адрес оригинала:
The Adventures of Dr. McNinjaОписание комикса:
"Приключения доктора МакНиндзя" - комедийный вебкомикс, являющийся плодом Криса Хэстингса и Энтони Кларка (больше известного как автора комикса Nedroid). Весь юмор держится на зашкаливающей абсурдности сюжета, мешающего в себе все самые безумные и глупые штампы из боевиков и разбавляя их здоровой порцией чёрнухи и веселья. Сами же авторы заявляют, что это "Самый пафосно охренительный и охренительно пафосный комикс всех времён и народов", и в этом плане с ними очень сложно поспорить.
Примеры стрипов:
Один,
два,
три.
MeAndMyNerdyBatРад что кто-то наконец-то взялся за этот комикс.
Странно, что Ronald превратился в "Дональд", хотя фиг с ним. Адвокат рекомендует ему не "flip out", т.е. не слетать с катушек, а не "не брать меч". Получается, что у вас он сначала говорит брать меч и тут же не брать. Хотя тоже мелочь - он же в итоге "шутил" про меч. "final boss" lair" - "финальное убежище" меня тоже весьма смущает.
Ещё хотелось бы посмотреть как вы будете справляться с ситуациями, в которых нужно не просто использовать шрифт - звуковые эффекты там всякие. Поэтому наверное сначала выкладывайте
на форуме, а через какое-то время наверное перенесем на сайт.
MeAndMyNerdyBat
05.05.2012, 13:15
QUOTE(Duke @ May 5 2012, 13:12)
MeAndMyNerdyBatРад что кто-то наконец-то взялся за этот комикс.
Странно, что Ronald превратился в "Дональд", хотя фиг с ним. Адвокат рекомендует ему не "flip out", т.е. не слетать с катушек, а не "не брать меч". Получается, что у вас он сначала говорит брать меч и тут же не брать. Хотя тоже мелочь - он же в итоге "шутил" про меч. "final boss" lair" - "финальное убежище" меня тоже весьма смущает.
Ещё хотелось бы посмотреть как вы будете справляться с ситуациями, в которых нужно не просто использовать шрифт - звуковые эффекты там всякие. Поэтому наверное сначала выкладывайте
на форуме, а через какое-то время наверное перенесем на сайт.
В оригинале тоже было "Дональд". Но в остальном - хорошо, попрактикуюсь. Спасибо
QUOTE(MeAndMyNerdyBat @ May 5 2012, 13:15)
В оригинале тоже было "Дональд". Но в остальном - хорошо, попрактикуюсь. Спасибо
О, вау. С тех пор, как я читал этот комикс в 2007-м Крис поменял получается. Тогда понятно.
У меня еще сохранились на диске выпуски, в которых было реальное имя маскота.
Unknown
12.05.2012, 13:16
Не знаю, подойдет ли. Комикс сделан по мотивам компьютерной игры Diablo, но со своей сюжетной линией. Комикс небольшой (11 страниц + обложка + эпилог ), полностью законченный (буквально недавно). Художником, т.е. мной, планируется развивать другие серии по компьютерным играм.
Название: The Butcher
Краткое описание: Солдат, потерявший на войне все, отправляется в глубь подземелья, кишащего монстрами и демоном по имени Мясник.
Художник: Unknown
Комикс небольшой, поэтому выложу все страницы.
Обложка:
http://savepic.su/1915111.jpg1:
http://savepic.su/1965286.jpg2:
http://savepic.su/1936614.jpg3:
http://savepic.su/1940710.jpg4:
http://savepic.su/1937638.jpg5:
http://savepic.su/1961209.jpg6:
http://savepic.su/1925350.jpg7:
http://savepic.su/1930470.jpg8:
http://savepic.su/1920230.jpg9:
http://savepic.su/1918182.jpg10:
http://savepic.su/1912038.jpg11:
http://savepic.su/1915110.jpg12:
http://savepic.su/1916134.jpg
Привет.
Зарисовки интересные, но мы очень нехотя и с очень большим исключением публикуем такие короткие и законченные истории. В этой сюжета и идеи довольно мало получилось, к тому же. Поэтому вынужден отказать. Но наверное выложите
на форуме, чтоб не потерялось. Будет интересно посмотреть на другие серии по компьютерным играм. Успехов.
Тук-тук... здеся мона попросить "желаемое звание на форуме"... расчудесный...
rejects
17.05.2012, 09:34
Хочу ещё раз на главную попросится со своим творчеством. У меня уже 15 страниц, что в три раза больше.
на форуме тутПодкорректировал первые страницы, теперь они цветные.
Блекмор
17.05.2012, 21:32
О, тут звания забесплатно раздают? Можно и мне одно?
коммерсант одиночества
Зарание спасибо
rejects, отказываю.
Нет, ну рисовка может и стала лучше, хотя я в этом сомневаюсь, но оформление бабблов, и, что заметнее - текст в них, приводит меня в ужас. Орфография? Знаки препинания? И что вы с "ё" натворили? У меня такое чувство, что меня пытаются обмануть и пропихнуть сущий ужас за счет перерисования первых страниц.
Lovely Owl
18.05.2012, 15:37
пишу просто так для проверки а то бывает пишешь и тебя не видят...
Я пологаю можно выложить ссылку чуть позже...
А в этой группе будут каким образом высвечиваться мои работы?
Не хочу надоедать вам...
Lovely Owl. Если хотите разместить заявку, укажите необходимую информацию. Использование этой темы для общения не желательно.
Здравствуйте.
Оставляю заявку на мини-комикс , который я выкладываю на АК в Веб-комиксах -
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=1534&st=0Название - Mell from Hell
Тематика - пародия на так популярные в Японии аниме и мангу про отпрысков Сатаны.
Автор - Тегра
Размер - уже 57 выпусков (+ разнообразные бонусы - весёлые картинки с персонажами)
Тегра
Вынужден отказать. Замечу, что я всё так же не особо различаю твои комиксы и этот выглядит как графоманское дополнение к предыдущим. Да, кажется есть кто-то, кому они нравятся, но в данном случае, если "Мэлл" не сможет выйти на заметно больший уровень, чем предыдущие, то боюсь пока достаточно существующих (хоть, вынужден заметить, сейчас планка поднялась и они уже может тоже не были бы так легко приняты, если бы заявки подавались сейчас). К тому же, насколько я понял, отношение к этому комиксу у тебя не особо серъезное и изначально.
Duke
Я заканчиваю одну из серий до середины июня, так-что, я думаю, "Мэлл" займёт её место.
Насчёт несерьёзного отношения - с чего ты взял? 60 выпусков на "несерьёзное отношение" уж никак не тянут.
adventurer
27.05.2012, 16:42
Реальное имя - Шустов Всеволод.
Решил попробовать рисовать мини-жужжащий в зубах комикс "Повсюду Заговор", дабы не подохнуть на кровати от лени
Комикс нарисованный в paint'e через зад, про параноиков, которые всюду видят зло, и обычно оно существует.
Уверен, никому не понравится, тем более обновляться будет по возможности, но вдруг
Как примерб первый выпуск -
http://img840.imageshack.us/img840/5121/31105531.png
Kurama-R
28.05.2012, 14:25
Комикс "Честь и отвага".
Автор: Kurama-R.
Жанр: пафосное фентези.
Первая глава выложена
на форуме.
Kurama-R
28.05.2012, 15:16
ОК, спасибо.
Начну на днях, когда допилю обложку.
Здравствуйте.
Я постарался учесть ваши советы по поводу повествования в комиксе, скорректировал и выложил его
на форуме.
Udik, ok. Пусть пока еще там побудет.
deepasm
02.06.2012, 15:33
Ух ты, тут и такая тема есть.
Что ж, попробуем
Прошу добавить меня в группу переводчиков на основании вот этих четырёх (и рисуемого сейчас пятого, немного приостановленного из-за проблем с рабочим ноутом) переведённых выпусков
Transmetropolitan:
13-й14-й15-й16-йПервые 12 переведены не нами, но сейчас мой ассистент переносит их на 4.3-мегапиксельные сканы, попутно исправляя неточности перевода и перерисовывая кириллицей внетекстовые элементы.
deepasm, мы не публикуем переводы бумажных изданий
или это перевод по лицензии? зачем тогда он публикуется в интернете?
deepasm
02.06.2012, 21:28
Duke, нет, это полностью любительский перевод, безо всяческих лицензий.
Что ж, ладно, поживу у вас пока нелегалом =)
Леди Инферналь
20.06.2012, 09:27
Здравствуйте!
Разрешите представить вашему вниманию мой новый проект про нелегкую жизнь обычных призванных созданий в фэнтези мире.
Жанр: юмор-фэнтези (мой любимый)
Возрастные ограничения: отсутствуют!
Колличество листов: на данный момент времени отрисована первая глава полностью (18 листов вместе с обложкой) и я уже начала вторую. Сколько глав всего будет... сейчас сказать не могу, ибо, сюжет обростает подробностями.
Автор: Леди Инферналь
Примеры страниц (вразнобой):
http://s1.ipicture.ru/uploads/20120620/Wk4qSRQb.jpghttp://s2.ipicture.ru/uploads/20120620/BSzD7bME.jpghttp://s2.ipicture.ru/uploads/20120620/xW4Y6JmU.jpghttp://s2.ipicture.ru/uploads/20120620/nLkWzK4B.jpg очень хочу вернуться в ряды художников АК...
Леди Инферналь, хмм. Ну, выкладывайте...
darknest one
23.06.2012, 20:33
Уже пару месяцев перевожу
bittersweet candy bowl. В описании указан, но по профилю прохожу как рядовой юзверь. Можно официально стать переводчиком, работающим над этим проектом?)
darknest one, ну я типа не против. Сделал.
Меня зовут Урса, и я уже давно и упорото являюсь автором Неправильной Английской Грамматики (Wrong English Grammar), которая есть в рейтинге но на АК не публиковалась.
хочу оставить заявку на новый вебкомикс "Грех и Ересь", он стриповый, содержит ненормативную лексику и истории о жизни мутантов в Питере.
http://cs11294.userapi.com/v11294355/e9d/O3B8WXG5Yck.jpghttp://cs11294.userapi.com/v11294355/e94/x0W1HKxIesU.jpghttp://cs11294.userapi.com/v11294355/e82/X-M6UYR0rSQ.jpg
Хм. Не могу понять, то ли ваше творчество откровенно прекрасно, то ли откровенно ужасно. Ещё выпуски этого есть?
QUOTE(Duke @ Jun 27 2012, 10:59)
Хм. Не могу понять, то ли ваше творчество откровенно прекрасно, то ли откровенно ужасно. Ещё выпуски этого есть?
есть
http://cs303602.userapi.com/v303602355/22ad/aTYLpEZxiRE.jpghttp://cs402623.userapi.com/v402623355/adf/EU7TeGIQDkE.jpgи будут появляться новые
Вс-таки выкладывайте
на форуме.
Искандер
27.06.2012, 21:24
QUOTE(Ursa @ Jun 27 2012, 03:55)
Меня зовут Урса, и я уже давно и упорото являюсь автором Неправильной Английской Грамматики (Wrong English Grammar), которая есть в рейтинге но на АК не публиковалась.
хочу оставить заявку на новый вебкомикс "Грех и Ересь", он стриповый, содержит ненормативную лексику и истории о жизни мутантов в Питере.
http://cs11294.userapi.com/v11294355/e9d/O3B8WXG5Yck.jpghttp://cs11294.userapi.com/v11294355/e94/x0W1HKxIesU.jpghttp://cs11294.userapi.com/v11294355/e82/X-M6UYR0rSQ.jpgХочу выразить вам большой респект за "грамматику"! С удовольствием ее прочел.
Дюк, этот парень прекрасен.
QUOTE(Duke @ Jun 27 2012, 20:30)
Вс-таки выкладывайте
на форуме.
можно узнать причину?
какие требования вообще к комиксам и чем так плохо то, что я делаю?
Ursa, по вашим рисункам видно, что вы умеете рисовать хорошо. Очень хорошо. Но при этом делаете их тяп-ляп потому как лень и вообще. И в этом нет ничего плохого самом по себе, это нормально - делать что-то, что не позиционируется как шедевр на века, не прилагая лишних усилий. Неправильная Английская Грамматика даже как-то пытается выезжать на общей абсурдности чего-то напоминающего сюжет, но в этих стрипах вы упростились сильнее и взяли темой "стрипы за жизнь". Да, они действительно выше среднего уровня массы таких же от десятков других графоманов-от-комиксов, но если не появится... не знаю как это сформулировать... желания, стремления делать качественней, аккуратней и т.п., к этому проекту у меня останется отношение соответствующее вложенному в него сейчас уровню.
И действительно выкладывайте на форуме, не стоит воспринимать этот отказ как могильный камень. Я бы периодически заглядывал (как можно понять по предыдущему, где я просил ещё стрипов, хех)
QUOTE(Duke @ Jun 28 2012, 22:20)
Ursa, по вашим рисункам видно, что вы умеете рисовать хорошо. Очень хорошо. Но при этом делаете их тяп-ляп потому как лень
и вообще. И в этом нет ничего плохого самом по себе, это нормально - делать что-то, что не позиционируется как шедевр на века, не прилагая лишних усилий. Неправильная Английская Грамматика даже как-то пытается выезжать на общей абсурдности чего-то напоминающего сюжет, но в этих стрипах вы упростились сильнее и взяли темой "стрипы за жизнь". Да, они действительно выше среднего уровня массы таких же от десятков других графоманов-от-комиксов, но если не появится... не знаю как это сформулировать... желания, стремления делать качественней, аккуратней и т.п., к этому проекту у меня останется отношение соответствующее вложенному в него сейчас уровню.
И действительно выкладывайте на форуме, не стоит воспринимать этот отказ как могильный камень. Я бы периодически заглядывал (как можно понять по предыдущему, где я просил ещё стрипов, хех)
в принципе, у меня есть смакдживс где я выкладываю англичан, и мне будет проще выкладываться там и дальше, я ничего не имею против стремления к качеству и уровню, но я не хочу изображать суперхудожника, рисуя бред.
я не хочу показаться снобом, занудой и прочими нехорошими словами, но мне действительно не хочется публиковаться на форуме, я не настолько люблю форумы в принципе, чтобы на них общаться и выкладываться.
мне кажется имеет смысл закончить этот разговор.
Блекмор
02.07.2012, 03:11
Может ли уважаемая администрация добавить в число людей работающих над переводом комикса Slightly Damned юзера с ником 6×9=42?
Заранее спасибо.
его? как равно
правного (подчеркиваю корень
права и подразумеваю под этим что-то) переводчика или просто указать линк в информации?
Блекмор
02.07.2012, 20:52
QUOTE
его? как равноправного (подчеркиваю корень права и подразумеваю под этим что-то) переводчика
Да
Блекмор
02.07.2012, 22:06
Спасибо
Блекмор
03.07.2012, 01:09
QUOTE
указать линк в информации?
Ой, жутко извиняюсь, что надоедаю, но можно сделать линк тоже чтоб был в графе информация, если можно.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.