galeniv, они живые, даже разговаривать умеют.

Torvaldsen, http://bit.ly/1BiZs7Q, последний пункт (и насчёт "по-любому обособлять" они неправы, там куча исключений).

Inokanoan и пр., спасибо, поправила.
Запятая перед "как" вроде бы не нужна, устойчивый оборот.
И в оригинале Сигрюн тоже странно говорит, "Kill it dead". Могу заменить "убить" на "замочить", но, во-первых, фраза длиннее будет, во-вторых, а смысл? )

>Если найти один сохранившийся диск (флешка, ЖД, SSD).
Насколько я помню, информация на них на всех держатся не дольше десяти лет. Минус перезапись, но плюс плохие условия хранения, - девяносто лет они точно не протянут.

(Спасибо, поправила))

>почему города не устраивают набеги с целью расхабарить те же танки/турели?
По словам Миккеля, они пытались, но тролли сами их расхабарили.

> электронная читалка может иметь немалую ценность.
Да ну серьёзно, в пост-апокалипсис, когда никаких совместимых с ней устройств не найти? Разве что распаять на запчасти, имхо.

Хех, правда? Тогда, возможно, это объясняет эмоциональность остальных скандинавов - автор сама из финляндии :)

Спасибо, поправила: исландских крон.

Dagrenning - да, "рассвет", и ещё real-life исландская программа разведения лошадей )