InCase: Как и обещал, страница в грубом скетче. Если вы не понимаете, почему так, прочтите мой комментарий под предыдущей страницей.

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.

всё идет по плану

АХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, ПЕРФЕКЦИОНИСТЫ! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска!

Брайан и Мэнди поговорили по душам

Бонус "Орк-рейдер": обложка книги, которая бы точно понравилась Бри

Не забудьте поставить плючик автору:

И нам тоже. Вот вам ещё одна жертва любимой игры джакаали

InCase: Я не прекращаю обновления, но мне придётся на некоторое время сократить усилия, вкладываемые в страницы из-за проблем с рукой. В обозримом будущем страницы "Альфи" будут загружатся в формате эскизов.На следующей неделе вы можете ожидать ещё две страницы, просто не ждите, что они будут полностью закончены. Я уже писал о своих проблемах на Patreon, но это только для участников, поэтому я перепощу соответствующий отрывок здесь: «Между праздниками и Новым годом я умудрился сильно переутомить руку. Я думал, что научился справляться с проблемами руки, но, похоже, я ошибался. Похоже, мне ещё многому предстоит научиться: в основном, как замедляться. Я медленно возвращаю свою руку в рабочее состояние. Сейчас я могу выдержать около полутора часов рисования каждый день, что является большим шагом вперёд по сравнению с моими средними пятью-шестью часами раньше. Мне придется замедлиться в обозримом будущем. Это то, что я должен был сделать в прошлом году, но я просто не хотел». Я думал, что полутора часов в день будет достаточно, чтобы поддержать выход "Альфи", но теперь я понял, что не смогу этого сделать. За последнюю неделю я снова начал заставлять себя просто закончить эту страницу вовремя, и это полная противоположность тому, что я пытаюсь сделать. Я действительно не хочу останавливать выкладывание сейчас, так близко к концу, поэтому я предпочитаю сократить время, потраченное на каждую страницу. Как только моей руке станет лучше, я вернусь и добавлю цвета на страницы. Если вы предпочитаете прочитать конец этой истории с тем уровнем качества, к которому вы привыкли, просто вернитесь через год. Всё должно быть закончено. Вероятно. Надеюсь.

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.