очень неточно переведено название.
фишка всего комикса заключается в том, что компания главных героев состоит из двух подростков и ребенка(!!!). т.е. персонаж по имени Айден еще не достиг этого самого подросткового возраста, а поэтому более серьезный и в принципе ведет себя адекватнее своих старшего брата и его друга во вселенной автора.
таким, казалось бы, простеньким словом "подростки" вы убили весь концепт.

Asurendra, даже не знаю. неужели фраза 'нет времени даже при желании' не встречается вам в повседневной жизни?

Anonymous, да, я тоже думал, что так правильнее, но почему-то засомневался. вы мне вернули уверенность, спасибо