Японцы думали, что в огнестрельном оружии есть какой-то секрет, а португальцы такие: "Да раз плюнуть! Стой ровно и глаз закрой! Легче не придумать!", но японцы все равно думали, что не может быть все так просто, и посчитали, что португальцы имели в виду что-то философское. Потребовалась еще пара встреч на переговоры, чтобы японцы уяснили, что для того, чтобы стрелять из ружья, много ума не надо.