Вскрывать свою черепную коробку ради этого - небезопасно. Уже неплохо, что она подобные странные мысли приписывает не себе, а кому-то постороннему. Диссоциация не шиза)

Evgeni-Onegin, я никому не навязываю своего мнения. Если у тебя горит, не сдерживайся. Твоё мнение тоже имеет право на существование во всемирной паутине. Не соблаговолишь ли мне лучше объяснить, что значит слово "hyeeeeeungh" в оригинале. Буду очень признателен.

Я бы предположил, что слова Оди на 3-м фрейме вызваны осознанием куда он вляпался на 2-м, а к "этим хреням" отношения не имеют. И он имеет ввиду, что предпочёл бы заточение с ДК падению в эту коричневую кучу. Не могу себе сразу представить, что-то проще кучи.

Спасибо переводчику за тяжкий труд!
У меня вопрос. Можно ли в последнем предложении в третьем фрейме использовать более общеупотребительные слова? Например, перевести "mind control" как "подчинение"?

или думает, что знает

только сейчас заметил мем "неверный парень" на 2 фрейме и его продолжение на 5 странице

Дихотомии... и Дуализма

Ардон не планирует захватывать мир. Мало того, с. 1084, 5 фрейм. Армия роботов - всего лишь мощный инструмент вспомогательного характера. Он хочет быть лидером элитной команды приключенцев. Для этого команда должна в него верить как в лидера, лгать нецелесообразно. Роли Элл и Арахиса в плане Ардона пострадали от его самонадеянности.
Элл хочет переделать Ардона в лучшую сторону. Она не будет выбирать "меньшее из двух зол", не собирается сражаться с сопартийцами, не видит необходимости противостояния Ардона и Сорокапяти. Паладины не должны быть миньонами.

google: "save the day" ещё "спасать положение"
Может быть, с учётом шутки - "когда спасали положение в этот день"?
ИМХО хотя бы с местоимением "спасали этот день" звучит лучше

6 фрейм, гугл-перевод: "завтра будет новый день"