Спасибо за перевод! Приводите обстоятельство в порядок. Будем ждать возвращения сколько потребуется.

Как круто, что драматические жесты эффектнее при большой харизме, а не интеллекте.
Так вот почему все эти танцы с рефлексией и отступлением возле шпиля, ослеплением в подвале, тактикой ударь-убеги, прыжков из засады. Противникам слабо танковать! Вот они и мыкаются с крауд контролем. А как планами то своими заинтриговали, мошенники. Хватит уже сдерживать неприкрытое насилие. Промедление смерти подобно. Просто дамажь этих выпендрёжников, Элл.

Мог бы и бредом окрестить. Обидно за великий и могучий(

Песец подкрался незаметно. А может, другая хренотень. Напомните, это первый раз, когда Оди употребляет обсценную лексику?

У депрессивных психопатов нет недостатка чувства вины, в отличие от социопатов. Поэтому в переводе есть двусмысленность, которой нет в оригинале. Этот комментарий для тех читателей, кто сомневается, что официантки относят Эл к категории героев.

Элл, прекращай быть ненастоящим придурочным смердом

чужая душа - потёмки

Да, автоответчик был бы в тему. Вот только где его взять?

Вот именно, что не так много. А без отдыха, отпусков их станет ещё меньше. Если мир без них не протянет пары дней, все претензии к ДМ, а не к приключенцам.

- Освальд, мы ушли делать для Элл братика или сестрёнку.
- Плодитесь и размножайтесь, дети мои. Брачный союз для того и нужен.
- А ты чем займёшься в это время?
- Буду молиться.
- Неловкая ситуация...