О, "розочка" интернациональна :)

Stacey, будем надеяться, что автор не попросит вас "придержать коней" из-за снижения трафика на оф.сайте (вряд ли это снижение будет, т.к. почти все местные узнали о комиксе благодаря вам). Впрочем, если попросит, то схема с отставанием на один выпуск, на мой взгляд, вполне рабочая: тот, кто читает по-английски, все же пойдет за следующей "дозой" на сайт оригинала, а кому это тяжело, тот не полезет в оригинал любом случае

Экшн подвезли =) это не ирония, я радуюсь живому и динамичному рисунку :3

Напомнило:
https://acomics.ru/~harbourmaster/36 и следующая страница
XD

Саркисян согласна с переводчиками в том, что у нее нормальной игры не было. Потому, собственно, и критикует :3 По моему мнению, она работает слабовато, т.е. тема-то серьезная, есть что анализировать, можно даже метать диссер по этому поводу, а у нее как-то очень невнятно и неточно. Мелко, в общем.

"пробуешьи дополнительную злобу"... taste - это еще и "ощущать вкус. Возможно, ведьма шутит, что, вероятно, ее ненависть к булочкам придает им особый вкус, который Мэл и различает. (О боже, я когда-то хотела что-то переводить... Двух слов связать не могу. /_-)

Ненлот, скорее заклинание.

Слово существует. Церебральное изнасилование, оно же мозгоебля. Если культурно выражаться, то психологическое насилие a.k.a. абьюз.

В присутствии разъяренного зверя лучше не делать лишних движений.

Анон, скорее уж оборотниха, решившая, что нашла маньяка-убийцу.

Удар углом - это прискорбно, да. Я так угробила даже ооочень живучий аппарат, переживший сотню падений на всё подряд. (Но, надо сказать, это было несколько месяцев назад, и он продолжает пахать с убитым стеклом, держащимся на плёнке. Такого везения почти не бывает.)