chief (вождь) и warlord (воевода)
рискну предположить что переводя на язык WH40K это WARBOSS И WAAAGHBOSS, т.е. warlord=великий вождь, который рулит союзом племён.
@Silg читать комикс не пробовал? все же понятно, крысодевочка - душа клинка Бри. После того как клинок побывал в брюхе пожирателя - это "клинок на троих":Луномечия+крысодевочка+розовая нага.