niamarmosha Профиль Публикации Комментарии Подписки

niamarmosha =14524420 #1623351
Спасибо за перевод!
niamarmosha =14524774 #1623350
Соглашусь с идее #1623292bezotvetstvenno передвинуть смысл Beacon в имя. Единственный вариант, который пришёл в голову это типа Лучия (Свет, луч, ибо смысл маяка светить). и Фамилию так и оставить Мисти. Слово туман многим знакомо + добавляет смысл мистического, что в целом по символизму не настолько далеко ушло. Не Ёжик в Тумане, но как вариант
niamarmosha =14525425 #1623348
"Мне давно пора перестать быть бедным". Прочувствовала
niamarmosha =18057585 #1617031
читаю, голосую, благодарю за перевод и старания!
niamarmosha =136791721 #1319966
спасибо за перевод!
niamarmosha =136959408 #1319216
скорее всего не школа, а универ.
В английском же они школой называют любое учебное заведение, а до этого, как видели, они были на лекции в универе?
niamarmosha =137789460 #1314949
точнее про экологический след, ибо в итоге выходит экологичнее покупать неэкологичные вещи, производящиеся рядом, чем экологичные вещи на другом конце света, которые доставили до тебя, пройдя километры.
niamarmosha =157359373 #1205682
С возвращением!!!
niamarmosha =167639570 #1150504
Мист, как мне кажется, звучит как более приятный и разумный вариант(плюс соответствует оригинальному смыслу)
niamarmosha =180059575 #1080346
отныне вечеруха - это ты
создай вечеруху, притяни олдов обратно и примани других новичков
будь некромантом фандома своего любимого произведения