Это один из моих любимых диалогов в игре )))

Эдер: Сагани, можно мне погладить твоего лиса?
Сагани: Ну опробуй, рука ведь твоя.
Эдер: ...
Эдер: всёравно поглажу!

некоторое время спустя:

Сагани: Как твоя рука?
Эдер: Чернеет, возможно придётся отрубать...
Сагани: Я же тебя предупреждала, что его нельзя гладить.
Эдер: Если его нельзя гладить, то почему он такой Пушистый?

Ох уж этот Эдер XD

Шутка чисто для тех, кто понимает музыкальную терминологию.
(как удачно, что я в школе такую проходила:)

Это самый худой и долговязый Гастер, из всех что я видела.

Это их ужас прорвался сквозь четвёртую стену :)

Лично я вижу здесь кнопки на клавиатуре, часто используемые в компьютерных играх. Например "X" и "Z" частенько используются как "удар" и "(взаимо)действие", а "Y" как к примеру "открыть карту".
А в чём юмор комикса я не поняла.

я уже натыкалась на перевод Undertale страниц Игрокота на JoyReactor, и то, как там перевели последнюю фразу, мне понравилось больше " Этот мир полон лжи!"

а как обратно надевать?

мне кажется эта птица, переводящая неразборчивое рычание, может являться отсылкой на "Том и Джери против (карибских) пиратов". Там была такая же фишка с попугаями капитанов.

Небеса надо не жалеть а по черепушке бить. У него в квартире какие-то два типа с пистолетами, так ещё и какой-то третий псих вот-вот придёт, а он из-за дивана переживает!

У них вообще нет позвоночников, большая часть их тел просто парит в воздухе, перечитай первые страницы, увидишь.