#645837
Латинскую грамматику-то я как раз практически не знаю.((((
Вот и прошу "помощь зала"
Если исходить из

relaxat -third-person singular present active indicative of relaxō

То или
Non relaxat debet (ты не должен отдыхать)
или
Non relaxate debetis (вы не должны отдыхать)
или
(не нашел упоминания выражения "прощать долги" без deferentibus) non relaxat debitis (не прощай долгов)
?

К характеру Акулины подходит все.
А, если подумать, в таком перемешанном виде подходит даже лучше )))

#645830
Да я тоже сначала вспомнил "caelum deferentibus non relaxat errata" (в контексте За все Легавым Отомщу и т.д., как оно, собственно, и вышло), но потом подумал - а может, просто debetis-ну, повелительное наклонение, типа "должен, обязан"...

Засмотрелся на татуировку.

Девиз под логотипом банды"Не расслабляйся!" ?

В любом случае, смысловых пластов у логотипа - немерено (и имя Акулина, и намек на то, что самой Акулине расслабляться и ослаблять контроль нельзя, и акула, которая вечно находится в движении). Замечательно!