GendalfGendalf, вчера только поставила, подумала, что может неплохо смотреться)

dwarf, sinobi-cat, дааа!

Miolz, спасибо, исправила.

DonHuancho, тьфу блин, даже не заметила у себя лишнюю букву. Спасибо, исправила!

DonHuancho, минутку, а с чего вдруг АУ - это обязательно гопота и мат?

kendra, сейчас я выкладываю переводы выпусков "по заявкам", т.е. тех, где автор отрисовывала интересные идеи подписчиков. Среди них есть как вполне сюжетные линии (например, будет свадьба Аида и Персефоны, вполне себе каноничная в рамках этого комикса), так и АУшные. Когда закончатся "заявочные" выпуски, опять вернёмся в русло сюжетов.

Так, граждане-товарищи, давайте околополитические темы мы оставим за бортом, у нас тут всё-таки мирное древнегреческое няшество творится :)

Serp-and-Molot, да, есть в мифологии эпизод, где Макария приносит себя в жертву Персефоне ради спасения Афин, но это в той её вариации, где она - дочь Геракла и Деяниры. В другом варианте, где она - дочь Аида и Персефоны, такого развития сюжета вроде как нет.
Ну и не забываем, что данный комикс всё же уходит в свои собственные каноны, так что тут Кари точно в суицид не пойдёт.

StaceyNicks, спасибо за перевод! Здорово, что вы за эту историю взялись.

Маленький вопрос - там в баббле "У меня даже никогда такого не было!" случайно не пропущен кусочек фразы вроде "никогда _в_мыслях_"? Мне кажется, оно напрашивается по логике исходного "occured to me".

Miolz, да, перевод пока ещё не добрался до _той_самой_ сюжетной арки, но мы уже близко!

Miolz, можно-можно, ругаться не буду, аж любопытно стало.