Перевод "рыбы" - это хорошо )))

Спасибо за исправление! Стало гораздо лучше!

Вижу, комикс уже рисуется с прицелом на бумажное издание. Когда ждать книжки? Уже есть договоренности с каким-нибудь издательством?

Разве там не "кроткие" в наиболее распространенном переводе?

Приключения, но сначала отпросить у начальницы/ка в Бриллиантовом Чаде. Как же они там будут справляться без несравненной и грациозной Во Фейн?

По-моему фишка в том, что в шапке комикса Гораций на газонокосилке выкашивает дерево.

"Я в этих ящиках" - предлог "в" пропущен.

Добрый выпуск. Бонус не смотрел.

Я вот тоже задумался: у нее там ампула с ядом в коробке?

Кстати, кем она работает? Чем занимается в будние дни?