Могу предположить, что слово "Mother" во втором фрейме используется в ироническом ключе для обращения к человеку, который проявляет излишнюю предосторожность. То есть на русском это будет звучать вроде "Спасибо, мамочка".
Да ничего страшного ) Просто многие увлекаются диалогами и забывают, что в комиксах кроме слов есть еще и действия, а ведь не зря говорят: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать )