за основу перевода цитат из ВК я взял официальный дубляж фильма, т.к. не читал оригинал
тапками не кидаемся хд
← 80/80
Regular Marine
Комикс о бравых космодесантниках из ордена Остроготов, что храбро выносят все испытания, предоставленные им судьбой... Как и выносят всем мозг. Автор оригинала: сценарист Tom Hinchliffe, художник Don Greger
Официальный сайт: http://www.flashgitz.net/category/regular-marine
Переводчик: sn0rk95
|
pekar692 =174140016
#77903
хаха... Хоббит, хотя это уже Остроготы, туда и обратно. Или Остроготы, пустошь Магнуса.
Опасное это дело, Федор, - выходить на дорогу. Или кошелек подрежут или карманы на базаре вывернут. Или гопники по дороге привяжутся.
Так там кроме них никого и нет.Логично что он обращается к этим двоим.Да и по смыслу подходит...
Нерд и задрот по сути своей синонимы.Только у нерда значений больше.На счёт звучит лучше-спорный вопрос.Мне кажется нерд тут больше подходит.Всё таки "задрот" чаще всего относится к человеку повёрнутому на играх,а в данном случае персонажи цитируют события книги\фильма(кому как удобнее).
#78590 Anonymous,
"... Нерд и задрот по сути своей синонимы ..." - Да , но при переводе лучше использовать наш термин. Тем более он вполне подходит.
"... На счёт звучит лучше-спорный вопрос ..." - Русскоязычный человек скажет слово "задрот" , а не "нерд".
"... Только у нерда значений больше ..." - По-моему значение идентичное.
"... Всё таки "задрот" чаще всего относится к человеку повёрнутому на играх ..." - Ты просто чаще слышал именно этот вариант. "Задротством" можно заниматься практически в любой сфере, Это человек зацикленный на чём-то.
"... Нерд и задрот по сути своей синонимы ..." - Да , но при переводе лучше использовать наш термин. Тем более он вполне подходит.
"... На счёт звучит лучше-спорный вопрос ..." - Русскоязычный человек скажет слово "задрот" , а не "нерд".
"... Только у нерда значений больше ..." - По-моему значение идентичное.
"... Всё таки "задрот" чаще всего относится к человеку повёрнутому на играх ..." - Ты просто чаще слышал именно этот вариант. "Задротством" можно заниматься практически в любой сфере, Это человек зацикленный на чём-то.
Человек, зацикленный на чём-либо - это гик. Нерд - это более узкое понятие, близко к "ботанику".
Ну , понятия достаточно схожи. Я предпочитаю больше использовать родные слова , как "ботан" и "задрот".
Не буду тут спорить, что лучше было бы: "нерд" или "задрот", но вот что могу сказать точно, то: "Вы" надо было оставить. Ибо без прямого обращения к этим двоим эта фраза больше смахивает на вздох аля фейспалм, а не недовольное бурчание с попыткой задеть (как оно есть в оригинале)
1) Прошло уже почти 2 месяца.
2) Когда Император встанет с золотого трона.
2) Когда Император встанет с золотого трона.
>Когда Император встанет с золотого трона.
По вахотрадициям вопрос: почему Императора нельзя посадить в дредноут?
По вахотрадициям вопрос: почему Императора нельзя посадить в дредноут?
#99479 Anonymous, Я кстати тоже об этом недавно думал , получилось бы весьма эпично. ))
>Потому что единственный подходящий по размерам и эпичности дредноут - это >титан класса Император.
Так в него почему нельзя посадить Императора?
Так в него почему нельзя посадить Императора?
Надо было Сангвиния посадить в саркофаг дредноута. До сих пор мог бы управлять своим легионом.
Сангвиний погиб. Император был посажен на золотой трон, что бы продолжить поддерживать психическую защиту дворца от демонов. Которые ломились туда через эксперементальный Имперский вход в паутину поврежденый Магнусом. Пока император рубался с хорусом защиту поддерживал Малкадор, но он совсем выдохся и помер вскоре после возвращения импи.и помер. Ну а потом видимо решили, что и так сойдет.
#100527 Anonymous, Примарх это богоподобное существо , сами космодесантники могут быть крайне живучими. Когда Конраду Кёрзу отрубили голову , кровь начала литься только через несколько часов из обрубка шеи. Из этого можно сделать вывод что мозг примарха жил всё это время и не начинал отмирать. Сангвиний получил смертельные ранения для тела , но голова и мозг были нетронуты. Хотя возможно анатомия примархов слишком сложна , чтобы их можно было подключить к дредноутам.
просто для пущей трагичности и пафоса, даже примархам порой приходится умирать
# 101131 Anonymous Ну Сангвиний знал что погибнет и если бы была возможность подготовил бы себе дредноут.
Я жду когда примархи снова вступят в бой. Для этого не обязательна "последняя битва".
#105604 Anonymous, Нет , но авторам комикса нужно дать хорошего пинка / вдохновение.
Да хоть бы и конец. Толку от комикса который выходит с такими перерывами? 1 выпуск в месяц еще терпимо, но сейчас уже 3 прошло и ничего.
Тут уже за упокой молиться можно... Комиксу конец видимо. Даже на их сайте с августа никаких подвижек.
Не, они совсем на Ютуб переползли. У них на канале недавно было видео про 500к подписчиков.
Ну я уверен авторы вернуться если к ним на дверь кто ни будь прибьёт плакат с маринами и надписью мы ждём
http://www.youtube.com/watch?v=QIbfe9sM6oY - Похоже авторам больше нравится делать подобные ролики , чем продолжать этот комикс. Печально...
Ролик полное говно. По сравнению со Спейсхалком крайне убог. Очень жалко комикс.
Даже забавно сюда периодически заглядывать.Этот комикс постепенно превращается в чат)Кстати,как дела?
Пф-ф-ф, я до сих пор жду обновления Evil Genius, а вы всего пару лет подождать не можете?
fey, я заглядывал к flashgitzам буквально вчера - забили пока что они, а не переводчик.
А почему авторы прекратили делать новые выпуски? Комикс денег не приносил?
только что наткнулся на комикс и в процессе чтения порекомендовал его, не зная ещё, что он не закончен(
самый классный комикс, который я читал. Так надеюсь, что он воскреснет аки Иисус, хоть уже и прошло больше двух лет...
#520813 Bevis 2 октября в 16:38
Бог-труп не поможет тебе увидеть продолжение этого комикса, человек! =)))
Молись Тзинчу, Изменяющему Пути, смертный!
Бог-труп не поможет тебе увидеть продолжение этого комикса, человек! =)))
Молись Тзинчу, Изменяющему Пути, смертный!
пипец. прочитал этот комикс до этой страницы в 2014 году. ушёл с работы. забил на комиксы. устроился обратно на прошлую работу два месяца назад. ничего не сменилось. грусть.
У нас тут Папка Суп проснулся, Кадия пала, Магнус с Ангроном и Аббадоном начинают активные действия,ещё и ДоВик 3 вышел, может и комикс вернётся?)
Хотя о чём я думаю. Остроготам нужно ещё чутка времени.
Пройдут года, иссохнут моря, и города обратятся пустошью, но мы будем ждать.... Мы будем ждать, возвращения тройки великих сынов Императора.
Хотя о чём я думаю. Остроготам нужно ещё чутка времени.
Пройдут года, иссохнут моря, и города обратятся пустошью, но мы будем ждать.... Мы будем ждать, возвращения тройки великих сынов Императора.
Delecion, за вахой последнее время не слежу, но про слитую Кадию много срача слышал. А вот про Жилимана ничего не встречалось. Хотелось бы подробней. (Если под Папой Супом ты именно его подразумеваешь)
Комикс выйдет сорок втором тысячилетии, Император встанет с золотого трона и доделает его Сам!
А автор вообще жив? А то всё более и более навязчивое ощущение, что я - хатико
#767088 Я думаю этот комикс мёртв. То-есть совсем мёртв... Печалька =(
Привет из 2018 (:)
С выбором грустного или радостного смайлика не определился, так что пусть будут оба...
С выбором грустного или радостного смайлика не определился, так что пусть будут оба...
пшш, пшш... всем привет из далёкого 2018-го. Комикс ещё не продолжился, приём.
Эх-х... такой охуенный комикс был, а умер.
*Подошёл к могиле комикса и положил цветок*
*Отдал честь*
*Молча ушёл обратно в Око Ужаса*
*Подошёл к могиле комикса и положил цветок*
*Отдал честь*
*Молча ушёл обратно в Око Ужаса*
Но ведь комикс-то явно антилоялисткий! Почему у него столько фанатов среди лакеев трупака на варп-унитазе?
Я не фанат вахи, просто решил немного ознакомиться со вселенной, наткнулся на этот комикс... Пора петицию вам писать художникам этого комикса...
Я ГОТОВ УСТРОИТЬ ПОХОД НА АВТОРОВ. ПУСТЬ ХОТЬ ПРАВА НА КОМИКС ОТДАДУТ В НОРМАЛЬНЫЕ РУКИ
А ЕЩЁ Я ПЛАЧУ КАК КОМИСАР У КОТОРОГО ЗАКОНЧИЛИСЬ ШТЫК НОЖИ :',- (
А ЕЩЁ Я ПЛАЧУ КАК КОМИСАР У КОТОРОГО ЗАКОНЧИЛИСЬ ШТЫК НОЖИ :',- (
Каждые новогодние праздники я перечитываю этот комикс. и каждый раз печалюсь об отсутствии продолжения.
