half-integer Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Приключения доктора МакНиндзя – Выпуск №417: #11: Ударь Дракулу - 43
Здесь тонкий момент: поскольку было использовано именно "talk to", а не "talk with", возможно, это должно показать читателю, что разговор был несимметричным - доктор не просто болтал с Брюсом на равных, а скорее делился с ним данной мыслью в одностороннем порядке. По смыслу тогда было бы логичнее "Брюсу я говорил то же самое" или "как я говорил и Брюсу".
Между прочим, игра слов вполне могла быть сохранена и в русском переводе, например: "Тем временем Дракула находит доктора... упорно не желающим находиться" или "Дракула находит доктора... непростой целью для поиска".
В детстве ненавидел наклонные поверхности на партах (там, где они были) - вечно всё сползало, скатывалось и падло на пол. Дома мне тоже сделали аналогичное устройство, совмещённое с шкафом-стенкой, но практически сразу я пересел за горизонтальную поверхность откидной крышки секретера и почти все школьные годы занимался за ним (а в старших классах появился и нормальный стол).
Я понимаю, что в теории наклонная поверхность должна служить ортопедическим целям - чтобы у детей не портилась осанка, когда они склоняются над партой - но реально это зависит от того, следят ли за этим родители и учителя, удобно ли ребёнку сидеть и нет ли у него нескомпенсированных дефектов зрения. И всё равно потом всем придётся переходить к горизонтальной поверхности.
Я понимаю, что в теории наклонная поверхность должна служить ортопедическим целям - чтобы у детей не портилась осанка, когда они склоняются над партой - но реально это зависит от того, следят ли за этим родители и учителя, удобно ли ребёнку сидеть и нет ли у него нескомпенсированных дефектов зрения. И всё равно потом всем придётся переходить к горизонтальной поверхности.
С мелким шрифтом вообще прекрасно - я правильно вижу, что автором пособия значится Сумарлиди, "друг самого Одина"? После этого, по-моему, поводов для сомнений у желающих изучать руны должно, наоборот, только прибавиться ))
sinehand, спасибо: как-то так получается, что в последнее время я о всяких интересных вещах в кино-, аудио- и прочем творчестве узнаю в основном на acomics - возможно, и сейчас тот же случай.
sinehand, спасибо: как-то так получается, что в последнее время я о всяких интересных вещах в кино-, аудио- и прочем творчестве узнаю в основном на acomics - возможно, и сейчас тот же случай.
Конечно. Обувь рано или поздно изнашивается (а для современного массового производства верно скорее "рано", чем "поздно"), подошвы стираются, нитки истлевают - приходится снова идти подыскивать ботинки на замену. И тут оказывается, что нормальных моделей больше не выпускают, а для тех, что есть, не находится нужного размера и т.п. В общем, сплошная морока. Справедливости ради надо заметить, что проблема эта касается не одной только обуви, но большинства предметов материальной культуры вокруг нас. Штиблетный вопрос просто как-то особенно актуален.
Главная неприятность в том, что в современном мире человек, к сожалению, в большинстве случаев остаётся долговечнее самой удобной и сбалансированной обуви.
↓ Unsounded – Выпуск №897
Против лома нет приёма.
А талантливый человек, простите - ныне галит, - талантлив во всём.
А талантливый человек, простите - ныне галит, - талантлив во всём.
sinehand, так они (волшебные камни то есть) пока всё-таки ещё не думают - только "помнят" и считают. Но осталось ожидать, возможно, не так уж и долго.