gotacool Профиль Публикации Комментарии Подписки
Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 16: Горный мудрец | 6
Gravitas spiralis — Спираль земного притяжения, Brasero intensia — Мощь жара. Приблизительно, Давид использует латинские корни, но преобразует их в «заклинания» довольно вольно.
Напоминаю, что при помощи Патреона можно поблагодарить как художника, так и переводчицу.
Напоминаю, что при помощи Патреона можно поблагодарить как художника, так и переводчицу.
И ещё напоминаю тот занимательный факт, что комикс распространяется по лицензии СС Attribution 4.0, т.е. если Вы хотите куда-нибудь перепостить мой перевод, активные ссылки на оригинальный сайт, на источник перевода и на лицензию обязательны. Не надо быть неблагодарными и поступать так, словно комикс самозарождается на вольных просторах интернета, ага?
До скорого.
Alpha
17 комментариев
=268912856
6 комментариев
=268912861
Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 16: Горный мудрец | 4
Прим. пер.: Кайенн использует слово «Sage», которое обозначает как мудрого человека, так и шалфей. Соответственно, в оригинале сохраняется тенденция называть персонаже_к видами трав и пряностей.
7 комментариев
=268912865
4 комментария
=268912869
9 комментариев
=268912874
Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 16: Горный мудрец | 1
Прим. пер.: Всем привет! Я вернулась из отпуска, и вот. Надеюсь, вы по мне соскучились 
Перец и Морковка [Pepper and Carrot] → Случай 15: Хрустальный шар | 8
Прим. пер.: даже не знаю, когда теперь ждать следующую главу — вероятно, только через месяц. Эх.
Ну а пока, как всегда, напоминаю, что и Давида, и меня можно поблагодарить любой суммой (Patreon снимает столько денег, сколько вы укажете, в начале каждого месяца). Ну вдруг кому-то хочется сделать немного или много добра
Хороших всем выходных и весны в целом, надеюсь, скоро увидимся!
Alpha
