через еще 2 или 3 выпуска битва наконец закончится и мы продолжим сюжет

Из новостей, теперь вы можете поддержать комикс рублем на Патреоне: https://www.patreon.com/yon3 

Комикс все еще бесплатный и на свободном доступе, а на Патреоне будут выкладываться шаг-за-шагом, видео процесса рисования и скетчи.

Спасибо, что читаете.

От переводчика:

Немного специфического юмора о глухих родителях от КОДА. Напоминаю, что КОДА (CODA - Children of Deaf Adults) - это слышащие дети глухих взрослых.

В оригинале первая девочка говорит, что её отец путает "Taco Hut" ("Хижина тако" - название ресторана) и "hut taco" (игра слов: 'hut' звучит как 'hot' - горячий; получается 'горячее тако'). Дословный перевод, естественно, не передаёт смысла и шутки, так что если есть варианты более смешных и подходящих по смыслу созвучий - you are welcome!