eufydd Профиль Публикации Комментарии Подписки

eufydd
Читатель
На сайте с
=264074150

КомментарииВсего: 22

eufydd =191867231 #960941
Присоединюсь к благодарности. Перевод почти совершенен, спасибо огромное!
И хотя английский для меня - почти что второй родной, читать такие заковыристые тексты приятнее все же на русском. Ну и интерфейс тут даже лучше, чем на сайте оригинала :)
eufydd =191875135 #960918
To fight over something = воевать за что-то (the dogs were fighting over a bone, например)

Поэтому "Война за... врата?"

А так у вас смысла не особо - причем тут "война за... вратами", если они говорили о важности ключа и врат
eufydd =191904686 #960818
#945171
А сейчас какой стала? Точно такая же она на той картинке, как и здесь - коротко стриженые светлые волосы, третий глаз, из которого то ли кровь, то ли слезы текут, склоненная голова, прикрытые глаза, светлая кожа