dmism Профиль Публикации Комментарии Подписки
AC Stuart: Воины.
прошу прощения за очередную задержку.
перевод вопроса в первом фрейме не совсем буквальный (в оригинале розовый волк спрашивает, кого кевин хотел бы видеть в качестве прикрытия). это сделано потому, что в ответе на такой вопрос на русском кевину пришлось бы использовать родительный падеж, и перечисление в такой форме показалось мне режущим глаза. если у кого-нибудь есть предложения по изменению формулировки, буду рада выслушать.
AC Stuart: Время для себя.
напоминаю, что за комикс можно проголосовать, нажав на кнопку под выпуском. голосовать можно один раз в сутки.
AC Stuart: Большое спасибо всем за то, что были с нами на протяжении первой ежегодной Шляпной недели, в течение которой все комиксы посвящены шляпам. Увидимся через год.
перевод предыдущих выпусков исправлен, в очередной раз выражаю благодарность ranaeest и Szusz за помощь. и прошу извинить меня за простои.
AC Stuart: Сага продолжается.
большое всем спасибо за помощь с переводом этого и предыдущего выпусков.
AC Stuart: Практика.
Моё внимание было обращено на тот факт, что в этом комиксе мной не было использовано восклицание "ох!" Очевидно, что это была ошибка. Я хотел бы принести извинения моим фанатам и моей семье и попросить уединения в это непростое время.
