Я просто оставлю это здесь: "Тютю" (tu tues) с французского переводится как "ты убиваешь".

Капитан Франкофон спешит на помощь: у французов ужин (приём пищи между 6 и 9 часами вечера) тоже называется dîner. То, что съедается в промежуток между 11 и 2 часами дня - это déjeuner, что как бы можно перевести как ланч. Хотя де-факто - это приём пищи в тот промежуток времени, который у нас называется обеденным. Т.е. это и обед, и ланч. Завтрак же - petit déjeuner, он же "пти-деж", "маленький ланч".

В тоже время в окситанском диалекте всё гораздо логичней - dejunar, dinar, sopar, что соответствует логике и русскоязычному пониманию ситуации (утренняя пища, дневная пища, вечерняя пища).

- Шепард.
- Рекс.

Як цуп цоп!

Оп. Полностью согласен с Веро, такие случаи бесят, - когда попытка возразить чему-то ложному или обидному будет доказательством этого ложного или обидного. Бррр.

Вообще этот момент сюжета мне всегда казался туповатым. "Террористы" встретили Ганни только сегодня утром - с прагматической точки зрения, они ему ничего не должны, для них он никто (ну ок, просто какой-то чувак, который помог спастись, не более того).

Для вдохновения "террористов" можно ведь сказать другое: что их Лидер в том же плену - теоретически, это должно прокатить гораздо лучше.

Но нет. "Мы идём спасать Ганни", а не "Мы идём спасать всех - Лидера, Ганни, Тёмнокожего Чувака и мир". Тьфу. Двойка вам, Эрин и Рад, за ораторское искусство.

*Тут идёт дебильная шутка про копипаст позапрошлого выпуска* :)

Вольга? Вы сделали самую няшную персонажку беларуской? Спасибо! :)

sirLuke,

это форсед-мем, процветающий последние несколько дней на самых популярных комиксах на АК. Ввод слова "Жабельник" Оракулу (кнопка в правом верхнем углу) начинает толстый квест, который вот уже несколько дней пытается пройти всё сообщество (на форуме есть больше инфы).

suxx-with-legs,

у Лавали помутнение и галюны. Так что тут любое объяснение правдоподобно: и что просто "человек с сиськами" = Сандра, и что Зои чем-то другим может быть похожа на Сандру. И что угодно другое.