Публикация
Эрин умирает в одиночестве [Erin Dies Alone]

←Геройская экономика119/196→

Геройская экономика
Изображение пользователя whirsil

whirsilГеройская экономика=223825498

©2014-2017 Grey Carter & Cory Rydell

Для чтения на английском языке, пожалуйста, посетите официальный сайт Erin Dies Alone

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

gNpb.png
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя RuslanFromBishkek
#636896RuslanFromBishkek=223816692
Мы - офигенные герои, сэр.
Изображение анонимного пользователя
#636897Anonymous=223816635
Во втором фрейме подкалывается бородатый прием, когда заменой буквы-другой заурядное имя превращается в необычное.
Из перевода этого не видно, но лично я и без понятия, как это можно было перевести без переименовывания персонажей.
Изображение пользователя 5c4rl377
#6369015c4rl377=223816113
А я думала это кивок в сторону Aerith-Aeris
Изображение анонимного пользователя
#636924Anonymous=223814772
#636901 5c4rl377
Так она и есть хрестоматийный пример - не "Айрис", а "Аэрит"!
Изображение пользователя Tpaypp
#636945Tpaypp=223813594
Он такой милашка! если бы он еще не топил лекарства Эрин, так вообще был бы лучшим!
Изображение пользователя dekho
#636978dekho=223810748
Вообще этот момент сюжета мне всегда казался туповатым. "Террористы" встретили Ганни только сегодня утром - с прагматической точки зрения, они ему ничего не должны, для них он никто (ну ок, просто какой-то чувак, который помог спастись, не более того).

Для вдохновения "террористов" можно ведь сказать другое: что их Лидер в том же плену - теоретически, это должно прокатить гораздо лучше.

Но нет. "Мы идём спасать Ганни", а не "Мы идём спасать всех - Лидера, Ганни, Тёмнокожего Чувака и мир". Тьфу. Двойка вам, Эрин и Рад, за ораторское искусство.
Изображение анонимного пользователя
#637011Anonymous=223809069
#636978 dekho
Ничего не поделаешь - жанровое клише. Даже лучшие протагонисты иногда воображают себя (в лучшем случае свою пати) пупами игрового мира, и единственное, что их оправдывает - то, что они правы ((
Изображение анонимного пользователя
#637092Anonymous=223803918
Ну так у неё имя смысловое Althea - Althaea officinalis - Алтей лекарственный (греч. Althaca — «исцелять»)
Изображение анонимного пользователя
#637222Anonymous=223788712
#637092 Anonymous
То есть вопреки нашим геймерским шаблонам, "Althea" - нормальное имя в дефолтной форме?
Падла... падла... падлавили! (с) ))
Изображение пользователя WildWildWest
#639533WildWildWest=223477647
Психологи блин.
Изображение пользователя Skvoker
#653290Skvoker=221503498
Эм, Ганни бы хотел чтобы они пострадали?
Комментарии для этого комикса отключены.