Torvaldsen, жалко, нельзя лайкать комментарии)

Xenobyte, mousy, братцы, родные!)
NaliadeArnise, а по-моему Рейнир просто в принципе... такой)

Heiteru + много) На самом деле, меня очень радуют действительно интересные комментарии под страничками этого комикса! Помимо того, что они вообще есть)
Ребята, вы крутые!

Xenobyte, да, согласна с OlgaVeresk, educational records - это больше, чем аттестат, у нас таких дел я не видела (может уже и есть, не спорю). Поэтому мне кажется, что по смыслу "история обучения" ложится лучше, и больше понимания дает, о чем речь, т.к. история обучения - это более обширный пакет информации, чем просто итоговые отметки, которые, как правило, идут в аттестат.

Anonymous (77.73.139.226), исправлено ж ^^

С новым годом, верные наши читатели!
Спасибо вам за то, что вы еще с нами ^^
И огромнейшее спасибо uncertainty за чудесный комикс **

Спасибо! Работаем на благо нашего читателя ^_^

Uncertainty, я могу предложить вам помощь в вашем нелегком, но очень почетном и уважаемом деле? Поклинить исходник, помочь с переводом, побетить, что угодно ^_^